ひまわり - Coco перевод на английский

ひまわり

吹きぬげた夏の風
素足に踏む草原
汗ばむ額 まどろみ
遠いあの正午

波方へとさわれた
燒けたむき藁帽子
白いりボソをなびがせ
やがて蝶になる

追いかけるあなたは少年の瞳
陽炎の中 もどらない季節

あの日からあなたを見失ったままで
賴りない夏服の肩をひとり抱いてる

あの日から私は永遠の迷い子
ハ月の少年は消えていった

パノラマの雲の下
夏の鼓動は早く
空を叩けよ ひまわり
町をふるわせて

一瞬にかすめ飛ぶ
靑い翼の陰に
少女の時代の終わりを
何故 予感したの

白轉車を覺えて白漫氣なめなた
陽炎の中 失った季節

あの日からあなたは振り向くこともなく
新しい季節 違う遊び覺えて

あの日たら私も步き出していたの
止まらない日時計のまわる小道

あの日かならあなたは振り向くこともなく
新しい季節 違う遊び覺えて

あの日からふたりはどこかへ向かってる
止まらない日時計が大人にする

Sunflower

A summer wind has blown through
Bare feet tread on the meadow
A sweaty brow, drowsiness
That distant noon

I reached out to the waves
A burnt straw hat
Fluttering a white ribbon
Soon to become a butterfly

Chasing you with the eyes of a boy
A season that will not return in the haze

I have lost sight of you since that day
I am alone, holding the shoulders of my unreliable summer dress

I have been an eternal wanderer since that day
The boy of August has disappeared

Under the panoramic clouds
The pulse of summer races
Oh sunflower, pound the sky
And make the town tremble

I briefly glimpse it flying away
In the shadow of blue wings
The end of my girlhood
Why did I have a premonition?

A white bicycle, a white nightmare
In the haze, a lost season

You have not looked back since that day
A new season, learning a different game

If only I had started walking that day too
On the path around the sundial that won't stop

You will never look back, even today
A new season, learning a different game

From that day, we both headed somewhere
The sundial that won't stop will make us adults