やさしさの法則 - Coco перевод на английский

やさしさの法則

やさしさを望むなら
誰より先に わたしが
心から 自分から
やさしくならなきゃ

夏が台なしになるけど 8月から
今年もバイトを始めたのよ
岬のそばにあるカフェ
あなたが来ないのは なぜ
わかっているけど さみしい

百万馬力の わがままで困らせたね
だから きっと ふられたの
とても大切な法則を
私は知らずにいだの
愛されていたいなら
見つめていなくちゃ

まるでソ一ダの泡のよう
過ぎゆく日び
凉しく甘く 胸にしみるよ
あなたが座ってた席
誰かが座ってる なぜ
わかっているけど 気になる

あたえもしないで ないものねだりばかりじゃ
は きっと つずかない
とても大切な法則を
あなたがおしえてくれた
ほほえめが見たいなら
笑顔を見せなきゃ

たぶん誰も 素直なくせして
素直になれない なぜかしら
そうよ やさしさを望むなら
誰より先に わたしが

心から 自分から
やさしくならなきゃ
いつの日か 街角で
偶然 あなたを見たら
少しだけ こわいけど
笑顔を見せるよ

傷つけて 傷ついた
去年の夏のぜんぶを
思い出と呼べるなら
笑顔を答えて
La La La ...

Law of Kindness

If you desire kindness
Before anyone else, I
From my heart, on my own
Must become kind

The summer will be ruined, but from August
I've started working part-time again this year
A cafe by the cape
Why haven't you come?
I know, but I'm lonely

I've caused you trouble with my million horsepower selfishness
That's why I was surely dumped
A very important law
I didn't know it
If you want to be loved
You have to look straight at them

Like the bubbles of soda
The passing days
Cool and sweet, they soak into my chest
The seat where you sat
Someone's sitting there. Why?
I know, but I'm curious

If you don't give it, you can't ask for something you don't have
It surely won't continue
A very important law
You taught me
If you want to see a smile
You have to show a smile

Perhaps no one is honest, yet
Can't be honest. I wonder why
Yes, if you desire kindness
Before anyone else, I

From my heart, on my own
Must become kind
Someday, on the street corner
If I happen to see you
I'm a little scared, but
I'll show you a smile

I hurt and was hurt
Everything from last summer
If I can call it a memory
I'll give you a smile
La La La ...