やさしさの法則 - Coco перевод на французский

やさしさの法則

やさしさを望むなら
誰より先に わたしが
心から 自分から
やさしくならなきゃ

夏が台なしになるけど 8月から
今年もバイトを始めたのよ
岬のそばにあるカフェ
あなたが来ないのは なぜ
わかっているけど さみしい

百万馬力の わがままで困らせたね
だから きっと ふられたの
とても大切な法則を
私は知らずにいだの
愛されていたいなら
見つめていなくちゃ

まるでソ一ダの泡のよう
過ぎゆく日び
凉しく甘く 胸にしみるよ
あなたが座ってた席
誰かが座ってる なぜ
わかっているけど 気になる

あたえもしないで ないものねだりばかりじゃ
は きっと つずかない
とても大切な法則を
あなたがおしえてくれた
ほほえめが見たいなら
笑顔を見せなきゃ

たぶん誰も 素直なくせして
素直になれない なぜかしら
そうよ やさしさを望むなら
誰より先に わたしが

心から 自分から
やさしくならなきゃ
いつの日か 街角で
偶然 あなたを見たら
少しだけ こわいけど
笑顔を見せるよ

傷つけて 傷ついた
去年の夏のぜんぶを
思い出と呼べるなら
笑顔を答えて
La La La ...

La loi de la gentillesse

Si je veux de la gentillesse
Avant tout, c'est moi qui
Du fond du cœur, de moi-même
Dois être gentille

L'été est gâché, mais depuis août
J'ai recommencé à travailler cet été
Le café près du cap
Pourquoi tu ne viens pas ?
Je sais, mais je suis triste

Ma force de million de chevaux, mon caprice t'a causé des ennuis
Donc, je suppose que je me suis fait larguer
Je ne savais pas une loi très importante
Je ne l'avais pas réalisé
Si je veux être aimée
Il faut que je te regarde

Comme les bulles de soda
Les jours qui passent
Frais et sucré, ça me touche au cœur
Le siège où tu étais assis
Quelqu'un d'autre est assis là, pourquoi ?
Je sais, mais je suis curieuse

Sans donner, tu ne peux pas toujours demander ce que tu n'as pas
Je suppose que ça ne durera pas
Je ne savais pas une loi très importante
Tu me l'as appris
Si je veux voir ton sourire
Je dois te montrer un sourire

Peut-être que personne n'est sincère
On ne peut pas être honnête, pourquoi ?
Oui, si je veux de la gentillesse
Avant tout, c'est moi qui

Du fond du cœur, de moi-même
Dois être gentille
Un jour, dans la rue
Si je te rencontre par hasard
J'ai un peu peur, mais
Je te sourirai

J'ai blessé, j'ai été blessée
Tout l'été dernier
Si je peux appeler ça un souvenir
Je répondrai par un sourire
La La La ...