メロディー - Coco перевод на французский

メロディー

あなたが眼った窓邊へと
とどけメロディ一
いつもくれた笑顔に
返す何もないの

きまずくふたりが手を振った
坂の途中で
平氣 うつむかないで
いつかあいたい

だって夢はあなたなの
たったひとつなの
ずっと大事に思ってる

でもね今は言えなくて
きっと傷つけて 戀は終わるの
メロディ一聞いていてね
今は靜かな夜を

答えをなくしてしまうのは
大切だから
どんなことを話せば
わかりあえたの

もっと側にいたかった
いつも探してた
言葉にだけ出來なかった

あなただけが優しくて
急に寂しくて 見失ったの
メロディ一聞いていてね
そっと歌ってるから

かわしたときめきを
せめて心に抱きしめて

そうよ夢はあなたなの
たったひとなの
ずっと大事に思ってく

いつかきっと言えるから
きっと變わるから 戀は消えても
メロディ一聞いていてね
心 つだえる響き

Mélodie

Vers la fenêtre que tu as regardée
Je t'envoie une mélodie
Pour le sourire que tu m'as toujours offert
Je n'ai rien à te donner en retour

Nous nous sommes salués maladroitement
Au milieu de la colline
Ne baisse pas les yeux, ça va aller
Un jour, on se reverra

Parce que mon rêve, c'est toi
C'est la seule chose que j'ai
Je t'aime sincèrement

Mais je ne peux pas te le dire maintenant
J'ai peur de te blesser, et que notre amour se termine
Écoute la mélodie
C'est une nuit silencieuse maintenant

Perdre la réponse, c'est
Parce que c'est précieux
De quoi devrions-nous parler
Pour se comprendre?

J'aurais voulu être plus près de toi
Je te cherchais toujours
Je n'ai pas pu exprimer mes sentiments par des mots

Tu es le seul qui soit gentil
Soudain, je me suis sentie seule et j'ai perdu mes repères
Écoute la mélodie
Je la chante doucement

Le frisson que nous avons partagé
Au moins, je le garde dans mon cœur

Oui, mon rêve, c'est toi
Tu es le seul
Je continuerai à t'aimer sincèrement

Un jour, je pourrai te le dire
Tout va changer, même si l'amour s'éteint
Écoute la mélodie
Le son résonne dans mon cœur