乙女のリハーサル - Coco перевод на русский

乙女のリハーサル

Day Dream
金色の木洩れ陽が 花びらみたい
制服の襟 優しく降りつもる
放課後の教室で 友だちどうし
いま ひそかな想い そっと占うの

いつか上手に 恋するため
神様がくれた この時間(とき)を
傷つくことも そうね 乙女のリハ一サル

涙のかけらをあつめて
まばゆさに変えてゆくのよ
大人になる日までは いつも I・N・G

Day Dream
校庭を走ってく おそろいのくつ
風に揺れてる 空のしずくのよう
せつなさに似た愛を 胸に抱きしめ
ただ つま先立ちで あのひとを見てた

いつか夢から目醒めたら
素敵な女性(ひと)になるために
大事に過ごしたいの 乙女のリハ一サル

トキメキの数のぶんだけ
きっと綺麗になれそうで
私のこころ揺れて いつも I・N・G

いつか上手に 恋するため
神様がくれた この時間(とき)を
傷つくことも そうね 乙女のリハ一サル

涙のかけらをあつめて
まばゆさに変えてゆくのよ
大人になる日までは いつも I・N・G

Репетиция девушки

Дневные грёзы
Золотые солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву, словно лепестки цветов,
Нежно ложатся на воротник моей школьной формы.
В классе после уроков, с подружками,
Мы тихо гадаем на наши тайные чувства.

Чтобы когда-нибудь научиться любить,
Это время, дарованное нам Богом,
Даже если будет больно, это репетиция девушки.

Собирая осколки слёз,
Я превращаю их в сияние.
Пока не стану взрослой, я всегда в процессе.

Дневные грёзы
Мы бежим по школьному двору в одинаковых туфлях,
Словно капли дождя, парящие в небе.
Обнимая в груди любовь, похожую на щемящую грусть,
Я просто стояла на цыпочках и смотрела на тебя.

Когда-нибудь, проснувшись ото сна,
Чтобы стать прекрасной женщиной,
Я хочу бережно провести это время, репетицию девушки.

Наверное, я стану красивее,
С каждым новым трепетом в сердце.
Моё сердце трепещет, я всегда в процессе.

Чтобы когда-нибудь научиться любить,
Это время, дарованное нам Богом,
Даже если будет больно, это репетиция девушки.

Собирая осколки слёз,
Я превращаю их в сияние.
Пока не стану взрослой, я всегда в процессе.