Nanika ga Michi wo Yattekuru - Coco перевод на немецкий

Nanika ga Michi wo Yattekuru

やけに赤い月に
心 奪われてゆきそう
運命の色ね

つらい戀に泣いて
しばらくは誰も
想わないと決めたのに

星座は朝に 雫は花に
悲しみは日々に消えて

時間は回りつづける
Merry-go-round, go round
ざわめくポプラの道を
何かがやってくる

怖い夢を見ても
占いは いつも
いいことだけ信じてた

予感のままに 氣持さがゆらり
動き出すときを待つの

別れは出會いのための
Merry-go-round, go round
心の扉の前に
誰かがやってくる

ツバメは空に スミレは土に
思い出は胸に生きて

命は巡りつづける
Merry-go-round, go-round
はかない今を重ねて
史にして

時間は回りつづける
Merry-go-round, go round
ざわめくポプラの道を
何かがやってくる

Etwas kommt den Weg entlang

Zum ungewöhnlich roten Mond
wird mein Herz fast gefangen
Die Farbe des Schicksals.

Nachdem ich wegen schmerzhafter Liebe weinte,
hatte ich beschlossen, eine Weile niemanden
mehr zu lieben, und doch...

Sternbilder im Morgenlicht, Tautropfen auf Blüten,
Kummer löst sich mit den Tagen auf.

Die Zeit dreht sich weiter,
Merry-go-round, go round,
die rauschende Pappelallee entlang
kommt etwas.

Auch wenn ich schlimme Träume habe,
habe ich bei Weissagungen immer
nur an das Gute geglaubt.

Meiner Ahnung folgend, schwanken meine Gefühle sanft,
warten auf den Moment, sich zu regen.

Abschied ist für ein Treffen da,
Merry-go-round, go round,
vor der Tür meines Herzens
kommt jemand.

Schwalben am Himmel, Veilchen in der Erde,
Erinnerungen leben im Herzen weiter.

Das Leben kreist weiter,
Merry-go-round, go-round,
flüchtige Momente schichten sich
zu Geschichte auf.

Die Zeit dreht sich weiter,
Merry-go-round, go round,
die rauschende Pappelallee entlang
kommt etwas.