Nanika ga Michi wo Yattekuru - Coco перевод на английский

Nanika ga Michi wo Yattekuru

やけに赤い月に
心 奪われてゆきそう
運命の色ね

つらい戀に泣いて
しばらくは誰も
想わないと決めたのに

星座は朝に 雫は花に
悲しみは日々に消えて

時間は回りつづける
Merry-go-round, go round
ざわめくポプラの道を
何かがやってくる

怖い夢を見ても
占いは いつも
いいことだけ信じてた

予感のままに 氣持さがゆらり
動き出すときを待つの

別れは出會いのための
Merry-go-round, go round
心の扉の前に
誰かがやってくる

ツバメは空に スミレは土に
思い出は胸に生きて

命は巡りつづける
Merry-go-round, go-round
はかない今を重ねて
史にして

時間は回りつづける
Merry-go-round, go round
ざわめくポプラの道を
何かがやってくる

Something's Coming

Under the unusually red moon
I feel like my heart might be stolen
This is the color of destiny

I've cried over painful memories
And I decided not to think about you
But only for a while

The constellations go to the morning, and the drops to the flowers
My sadness fades away with each day

Time keeps turning
Merry-go-round, go round
I am waiting for the day I can move on
Something's coming

Even when I have a bad dream
My horoscope always tells me
To only believe the good

My premonition is true and I'm feeling impatient
Waiting for the day I can move on

A farewell is for a new beginning
Merry-go-round, go round
Someone is coming now to my heart
Something's coming

The swallows to the sky, the violets to the earth
My memories are alive within my chest

My life keeps turning
Merry-go-round, go round
These fleeting moments become history
In the world to come

Time keeps turning
Merry-go-round, go round
I am waiting for the day I can move on
Something's coming