優しさに帰れない - Coco перевод на английский

優しさに帰れない

LOVE ME 勇気だしてかけた電話番号(ナンバー)
「使われていません」 とだけ 冷たくこたえる
CATCH ME 雨に濡れた夜の舗道
あなたの名前呼びながら ひとり立ちつくの

はらはらと 雨のしずくが
この胸をつたってゆく
はらはらと こぼれる涙
その瞳の 優しさに帰れなくなるの

いま いま いま 何処にいるの
ねえ あなたからはぐれてゆきそう

LOVE ME コドモだねと言われたのが
悔しくて背中を向けた あの日を許して
CATCH ME ほんとは後悔してたの
あなたを思い出すたびに こころが痛むほど

もう一度 逢えたらきっと
ゴメンねと言いたかった
もう二度と 逢えないままで
ふたりはそう 友達にも戻れないのね

なぜ なぜ なぜ 強がったの
ねぇ こんなにも好きだったくせに

LOVE ME 傘さすのも忘れたまま
まぶしい日々を追いかける せつなさこらえて
CATCH ME あなたと同んなじくらいに
オトナになりたかっただけ その腕につつまれて

いま いま いま 何処にいるの
ねぇ あなたからはぐれてゆきそう

LOVE ME コドモだねと言われたのが
悔しくて背中を向けた あの日を許して
CATCH ME ほんとは後悔してたの
あなたを思い出すたびに こころが痛むほど

I Can't Return to Kindness

LOVE ME I called your number with courage
But it replied coldly, "The number is not in use."
CATCH ME On the rain-drenched pavement
Calling out your name, I'm standing alone

The rain falls gently
And runs through my chest
The tears fall gently
And I can't return to the kindness in your eyes

Now, now, now, where are you
Hey, I feel like I'm losing you

LOVE ME When you said I was childish
I turned my back in anger, forgive me for that day
CATCH ME I've really regretted it
Every time I think of you, my heart aches

If I could meet you again
I'd surely say I'm sorry
Without meeting again
We can't even be friends anymore

Why, why, why did I act strong
Hey, I liked you so much

LOVE ME I forgot to bring my umbrella
Enduring the sorrow of chasing the dazzling days
CATCH ME I wanted to be an adult just like you
In your arms

Now, now, now, where are you
Hey, I feel like I'm losing you

LOVE ME When you said I was childish
I turned my back in anger, forgive me for that day
CATCH ME I've really regretted it
Every time I think of you, my heart aches