優しさに帰れない - Coco перевод на французский

優しさに帰れない

LOVE ME 勇気だしてかけた電話番号(ナンバー)
「使われていません」 とだけ 冷たくこたえる
CATCH ME 雨に濡れた夜の舗道
あなたの名前呼びながら ひとり立ちつくの

はらはらと 雨のしずくが
この胸をつたってゆく
はらはらと こぼれる涙
その瞳の 優しさに帰れなくなるの

いま いま いま 何処にいるの
ねえ あなたからはぐれてゆきそう

LOVE ME コドモだねと言われたのが
悔しくて背中を向けた あの日を許して
CATCH ME ほんとは後悔してたの
あなたを思い出すたびに こころが痛むほど

もう一度 逢えたらきっと
ゴメンねと言いたかった
もう二度と 逢えないままで
ふたりはそう 友達にも戻れないのね

なぜ なぜ なぜ 強がったの
ねぇ こんなにも好きだったくせに

LOVE ME 傘さすのも忘れたまま
まぶしい日々を追いかける せつなさこらえて
CATCH ME あなたと同んなじくらいに
オトナになりたかっただけ その腕につつまれて

いま いま いま 何処にいるの
ねぇ あなたからはぐれてゆきそう

LOVE ME コドモだねと言われたのが
悔しくて背中を向けた あの日を許して
CATCH ME ほんとは後悔してたの
あなたを思い出すたびに こころが痛むほど

Je ne peux pas retourner à ta gentillesse

LOVE ME J'ai appelé ton numéro de téléphone avec courage
Seul un message froid "Numéro hors service" est revenu
CATCH ME La chaussée mouillée de la nuit sous la pluie
Je suis là, seule, en criant ton nom

Les gouttes de pluie tombent
Courent sur ma poitrine
Des larmes coulent
Je ne peux pas retourner à la gentillesse de tes yeux

Où es-tu maintenant maintenant maintenant
Je sens que je vais me perdre de toi

LOVE ME Tu m'as dit que j'étais enfant
J'étais fâchée et je t'ai tourné le dos, pardonne-moi ce jour-là
CATCH ME Je regrettais vraiment
Mon cœur se brise chaque fois que je me souviens de toi

Si je te revoyais, je te dirais certainement
Désolée
Nous ne nous reverrons jamais
Nous ne pouvons plus être amis, n'est-ce pas ?

Pourquoi pourquoi pourquoi j'ai fait semblant
Alors que j'étais si amoureuse de toi

LOVE ME J'ai oublié de prendre un parapluie
Je supporte la tristesse en chassant les jours lumineux
CATCH ME Je voulais juste devenir une adulte comme toi
Je voulais juste être dans tes bras

Où es-tu maintenant maintenant maintenant
Je sens que je vais me perdre de toi

LOVE ME Tu m'as dit que j'étais enfant
J'étais fâchée et je t'ai tourné le dos, pardonne-moi ce jour-là
CATCH ME Je regrettais vraiment
Mon cœur se brise chaque fois que je me souviens de toi