Fuyu no Biryuushi - Coco перевод на немецкий

Fuyu no Biryuushi

子供の頃ならきっと 走り出しているでしょう
眼ってる閒に 積もった雪に戶惑ってる

車云ぶ事が怖いのは 痛みを知ってるから
臆病な足許 自分でもおかしくて

凍りつきそうな 冬の時計が
指を暖め 時を刻んでゆくの

初めてのさよならが 目の前の雪を見る
すべてを包みこむ その白さの中で
初めての淋しさが 少しだけ雪を踏む
思い出の微粒子 今 吐き出しながら...

あの時は無せ任に アルバイトも休んだ
悲しみが理由に ならないと知っていて

コ一トに包んだ 自分の中の
さと弱さ そっと比べてみるの

初めてのさよならが 眩しげに雪を見る
固く透き通ってる この日射しの中で
初めての淋しさが 危なげに雪を踏む
引き締まる氣持ちを ただ 感じていたい

初めてのさよならが 目の前の雪を見る
すべてを包み む その白さの中で
初めての淋しさが 少しだけ雪を踏む
思い出の微粒子 今 吐き出しながら...

Feine Winterpartikel

Als Kind wäre ich sicher hinausgerannt
Ich bin verwirrt vom Schnee, der sich angesammelt hat, während ich schlief

Dass ich Angst habe, voranzugehen, liegt daran, dass ich Schmerz kenne
Meine zaghaften Schritte, selbst ich finde sie komisch

Die Winteruhr, die zu gefrieren scheint
Wärmt meine Finger und lässt die Zeit vergehen

Bei meinem ersten Abschied sehe ich den Schnee vor mir
In seinem Weiß, das alles umhüllt
In meiner ersten Einsamkeit betrete ich den Schnee ein wenig
Während ich nun die feinen Partikel der Erinnerung ausatme...

Damals habe ich unverantwortlich auch meinen Nebenjob geschwänzt
Wissend, dass Traurigkeit kein Grund ist

Eingehüllt in meinen Mantel,
versuche ich leise, die Stärke und Schwäche in mir zu vergleichen

Bei meinem ersten Abschied sehe ich geblendet den Schnee
In diesem Sonnenlicht, das klar und durchdringend ist
In meiner ersten Einsamkeit betrete ich den Schnee unsicher
Ich möchte nur dieses Gefühl der Anspannung spüren

Bei meinem ersten Abschied sehe ich den Schnee vor mir
In seinem Weiß, das alles umhüllt
In meiner ersten Einsamkeit betrete ich den Schnee ein wenig
Während ich nun die feinen Partikel der Erinnerung ausatme...