君の歌、僕の歌 - Coco перевод на немецкий

君の歌、僕の歌

ミステリー小説を結末から
拡げたくなるように
これから訪れる すべての出来事(こと)
知りたいと思うよね

無意識に急いでる わたし
夢さえ ひとつに
決められないのに

"君は君のままで ただ 今を生きること"
そんな言葉をください
"明日できることは 明日でもいいじゃない"
そんな言葉を...

指輪が飾られたショーケースに
釘づけになるように
いつでも目の前の ときめく出来事(こと)
見逃したくないよね

現実はきびしくて わたし
ときどき秘密で
泣いたりするけど

"僕は僕のままで ただ 今を生きること"
そんな気持ちで歌って
"誰よりも自分を 誰よりも信じてる"
そんな気持ちで...

"君は君のままで ただ 今を生きること"
"明日できることは 明日でもいいじゃない"
"僕は僕のままで ただ 今を生きること"
"誰よりも自分を 誰よりも信じてる"

"君は君のままで ただ 今を生きること"
そんな言葉をください
"僕は僕のままで ただ 今を生きること"
そんな気持ちで歌って

La La La...

Dein Lied, Mein Lied

Wie wenn man einen Kriminalroman
vom Ende her aufschlagen möchte,
alle Ereignisse, die von nun an geschehen,
möchtest du doch wissen, nicht wahr?

Ich, die ich mich unbewusst beeile,
obwohl ich mich nicht einmal
für einen einzigen Traum entscheiden kann.

"Dass du bleibst, wie du bist, und einfach nur im Jetzt lebst"
Solche Worte gib mir bitte.
"Was morgen getan werden kann, ist auch morgen noch gut genug"
Solche Worte...

Wie wenn man an einer Vitrine mit Ringen
wie gebannt stehen bleibt,
die aufregenden Ereignisse direkt vor Augen
möchtest du doch nie verpassen, nicht wahr?

Die Realität ist hart, und ich,
manchmal weine ich heimlich,
aber...

"Dass ich bleibe, wie ich bin, und einfach nur im Jetzt lebe"
Singe mit diesem Gefühl.
"Dass ich mehr als jeder andere an mich selbst glaube"
Mit diesem Gefühl...

"Dass du bleibst, wie du bist, und einfach nur im Jetzt lebst"
"Was morgen getan werden kann, ist auch morgen noch gut genug"
"Dass ich bleibe, wie ich bin, und einfach nur im Jetzt lebe"
"Dass ich mehr als jeder andere an mich selbst glaube"

"Dass du bleibst, wie du bist, und einfach nur im Jetzt lebst"
Solche Worte gib mir bitte.
"Dass ich bleibe, wie ich bin, und einfach nur im Jetzt lebe"
Singe mit diesem Gefühl.

La La La...