COCO - 君の歌、僕の歌 - перевод текста песни на английский

君の歌、僕の歌 - Cocoперевод на английский




君の歌、僕の歌
Your Song, My Song
ミステリー小説を結末から
Like unfolding a mystery novel from the ending
拡げたくなるように
I want to know everything that's going to happen
これから訪れる すべての出来事(こと)
All the events that are about to unfold
知りたいと思うよね
I want to know them all
無意識に急いでる わたし
Unconsciously rushing forward, I
夢さえ ひとつに
Can't even decide on one dream
決められないのに
But still
"君は君のままで ただ 今を生きること"
"Just be yourself, and live in the moment"
そんな言葉をください
Please tell me those words
"明日できることは 明日でもいいじゃない"
"What you can do tomorrow, you can do tomorrow"
そんな言葉を...
Those words...
指輪が飾られたショーケースに
Like being captivated by a display case of rings
釘づけになるように
I want to cherish every single moment
いつでも目の前の ときめく出来事(こと)
That makes my heart flutter
見逃したくないよね
I don't want to miss a thing
現実はきびしくて わたし
Reality is harsh, and I
ときどき秘密で
Sometimes cry in secret
泣いたりするけど
But
"僕は僕のままで ただ 今を生きること"
"I'll just be myself, and live in the moment"
そんな気持ちで歌って
I'll sing with these feelings
"誰よりも自分を 誰よりも信じてる"
"I believe in myself, more than anyone else"
そんな気持ちで...
With these feelings...
"君は君のままで ただ 今を生きること"
"Just be yourself, and live in the moment"
"明日できることは 明日でもいいじゃない"
"What you can do tomorrow, you can do tomorrow"
"僕は僕のままで ただ 今を生きること"
"I'll just be myself, and live in the moment"
"誰よりも自分を 誰よりも信じてる"
"I believe in myself, more than anyone else"
"君は君のままで ただ 今を生きること"
"Just be yourself, and live in the moment"
そんな言葉をください
Please tell me those words
"僕は僕のままで ただ 今を生きること"
"I'll just be myself, and live in the moment"
そんな気持ちで歌って
I'll sing with these feelings
La La La...
La La La...





Авторы: Noriyuki Asakura, Sayako Morimoto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.