君の歌、僕の歌 - Coco перевод на французский

君の歌、僕の歌

ミステリー小説を結末から
拡げたくなるように
これから訪れる すべての出来事(こと)
知りたいと思うよね

無意識に急いでる わたし
夢さえ ひとつに
決められないのに

"君は君のままで ただ 今を生きること"
そんな言葉をください
"明日できることは 明日でもいいじゃない"
そんな言葉を...

指輪が飾られたショーケースに
釘づけになるように
いつでも目の前の ときめく出来事(こと)
見逃したくないよね

現実はきびしくて わたし
ときどき秘密で
泣いたりするけど

"僕は僕のままで ただ 今を生きること"
そんな気持ちで歌って
"誰よりも自分を 誰よりも信じてる"
そんな気持ちで...

"君は君のままで ただ 今を生きること"
"明日できることは 明日でもいいじゃない"
"僕は僕のままで ただ 今を生きること"
"誰よりも自分を 誰よりも信じてる"

"君は君のままで ただ 今を生きること"
そんな言葉をください
"僕は僕のままで ただ 今を生きること"
そんな気持ちで歌って

La La La...

Ta chanson, ma chanson

Comme si tu voulais ouvrir un roman policier par la fin
Tu as envie de savoir
Tout ce qui va arriver
N'est-ce pas ?

Moi, je suis pressée, inconsciemment
Même mes rêves, je veux les unir
Alors que je ne peux pas me décider

"Sois toi-même, vis simplement le moment présent"
Donne-moi ces mots
"Ce que tu peux faire demain, tu peux le faire demain, n'est-ce pas ?"
Ces mots...

Comme si j'étais hypnotisée par une vitrine pleine de bagues
Je ne veux pas manquer
Tout ce qui me fait vibrer devant mes yeux
N'est-ce pas ?

La réalité est dure, moi
Parfois, je pleure en secret
Mais...

"Je suis moi-même, je vis simplement le moment présent"
C'est avec ce sentiment que je chante
"Je me fais confiance plus que quiconque, je me fais confiance plus que quiconque"
C'est avec ce sentiment que...

"Sois toi-même, vis simplement le moment présent"
"Ce que tu peux faire demain, tu peux le faire demain, n'est-ce pas ?"
"Je suis moi-même, je vis simplement le moment présent"
"Je me fais confiance plus que quiconque, je me fais confiance plus que quiconque"

"Sois toi-même, vis simplement le moment présent"
Donne-moi ces mots
"Je suis moi-même, je vis simplement le moment présent"
C'est avec ce sentiment que je chante

La La La...