夏の友達 - Coco перевод на французский

夏の友達

水たまり平気 自転車で行こうよ
夏が急いでる あの虹の真下へ
プールへ走る子供たちみたいに
退屈なんて 今は見えない

ほら Don't you know 心が
True my days はしゃいでく
光あふれたら 誰も自由だね

空も 風も 夢も 元気
Oh my friends 君がいるから

コイン洗車から ぴかぴかのワーゲン
陽炎の坂を 負けずについてゆく
空に呼ばれた ひまわりのように
ただのびやかに生きてゆきたい

でも Don't you know 心は
True my days 動いてる
涙あふれたり つらい夜もあるけど

いつか本当の自分になれるから
悩んでるより 走り出すのよ

ほら Don't you know 心が
True my days はしゃいでく
夏を見つけたら 誰も子供だね

ビルも街も恋も元気
Oh my friends 君がいるから
Oh my firends そばにいるから

Amies d'été

Les flaques d’eau, on s’en fiche, on y va à vélo
L’été est pressé, on fonce sous l’arc-en-ciel
Comme les enfants qui courent vers la piscine
L’ennui, maintenant, on ne le voit plus

Tiens, tu sais, mon cœur
Se réjouit, c’est vrai, mes journées
Quand la lumière inonde tout, on est tous libres

Le ciel, le vent, les rêves, la joie
Oh, mes amis, tu es là

Du lavage auto à la pièce, une Coccinelle toute neuve
Sur la pente mirage, on ne se laisse pas distancer
Appelés par le ciel, comme des tournesols
Je veux juste vivre librement et sans limites

Mais, tu sais, mon cœur
Se meut, c’est vrai, mes journées
Il y a des larmes qui coulent, des nuits difficiles aussi

Mais un jour, on deviendra vraiment soi-même
Il vaut mieux courir que de se lamenter

Tiens, tu sais, mon cœur
Se réjouit, c’est vrai, mes journées
Quand on trouve l’été, on est tous des enfants

Les immeubles, la ville, l’amour, la joie
Oh, mes amis, tu es là
Oh, mes amis, tu es à mes côtés