夢の永遠 - Coco перевод на немецкий

夢の永遠

夜明けの雫 窓に落ちて
あなたと腕くんでた 夢がはじける
優しさだけが残った胸
きっとね 正夢だって信じているわ

ねぇ好きよ 好きよ 好きよ
つぶやく声 いつも
風に 風に 風に
消されるけど 私
そっと そっと そっと
祈っているの
この想いを どうか離さないでね

夢であなたに逢ってたのに
不思議ね 目が覚めてもまた逢いたいの

ねぇ好きよ 好きよ 好きよ
つぶやくたび なぜか
涙 涙 涙
こぼれてゆく いまが
きっと きっと きっと
幸せなせい
悲しみより深い 愛で守って

陽射しがきらり 心にきらり
にじんで こぼれて いま
優しい季節を紡ぎだす
あなただけが ホント

好きよ 好きよ 好きよ
つぶやく声 いつも
風に 風に 風に
消されるけど 私
そっと そっと そっと
祈っているの
この想いを どうか離さないでね
この想いを どうか離さないでね

Ewigkeit des Traums

Tautropfen der Morgendämmerung fallen ans Fenster,
der Traum, in dem ich Arm in Arm mit dir ging, zerplatzt.
Nur Zärtlichkeit blieb in meiner Brust zurück,
Ich glaube fest daran, dass es ein wahrer Traum war.

Hey, ich lieb' dich, lieb' dich, lieb' dich,
Die Stimme, die ich flüstere, wird immer
Vom Wind, vom Wind, vom Wind
Verweht, aber ich
Bete leise, leise, leise,
darum:
Bitte lass dieses Gefühl niemals los.

Obwohl ich dich im Traum getroffen habe,
Ist es seltsam, auch nach dem Aufwachen will ich dich wiedersehen.

Hey, ich lieb' dich, lieb' dich, lieb' dich,
Jedes Mal, wenn ich es flüstere, warum nur
Fliessen Tränen, Tränen, Tränen
Herab, weil dieser Moment
Sicher, sicher, sicher
So glücklich ist.
Beschütz mich mit Liebe, tiefer als alle Traurigkeit.

Sonnenlicht funkelt, funkelt im Herzen,
Verschwimmt, fliesst über, jetzt
Webt es eine sanfte Jahreszeit,
Nur du bist wirklich echt.

Hey, ich lieb' dich, lieb' dich, lieb' dich,
Die Stimme, die ich flüstere, wird immer
Vom Wind, vom Wind, vom Wind
Verweht, aber ich
Bete leise, leise, leise,
darum:
Bitte lass dieses Gefühl niemals los.
Bitte lass dieses Gefühl niemals los.