天使のチャイム - Coco перевод на немецкий

天使のチャイム

Ri-Rin-Rin
こころの奥に届いた 恋のチャイムは
いたずらな天使からの 贈りものね
For You And Me

はしゃぎながら 夕暮れ道
手をつないだとき
へんねあなた まるで違う
男性(ひと)みたいだった

笑顔もいつか おとなびたの
ねぇ 何故 ときめく

Ri-Rin-Rin
さりげなく見つめあえば 胸いっぱいに
愛のはじまる予感が 鳴りひびくの
It's Angel Bell

哀しい日は なにも尋(き)かず
そばにいてくれた
そのぬくもり 私ずっと
気付かずにいたね

ふたりでいれば 空の色も
ほら 何故 変わるの

Ri-Rin-Rin
まるではじめて見るような まぶしい風景(けしき)
あなたの優しさ いまはつたわるから

Ri-Rin-Rin
こころの奥に届いた 恋のチャイムは
いたずらな天使からの 贈りものね
For You And Me

Engelsglöckchen

Ri-Rin-Rin
Das Liebesglöckchen, das tief in mein Herz drang,
ist ein Geschenk von einem schelmischen Engel, nicht wahr?
For You And Me

Als wir ausgelassen den Abendweg entlanggingen
und Händchen hielten,
seltsam, du warst wie ein ganz
anderer Mann.

Auch dein Lächeln ist irgendwie erwachsen geworden.
Sag, warum klopft mein Herz so?

Ri-Rin-Rin
Wenn sich unsere Blicke zufällig treffen, erfüllt es meine Brust ganz,
die Ahnung beginnender Liebe erklingt.
It's Angel Bell

An traurigen Tagen, ohne etwas zu fragen,
warst du an meiner Seite.
Diese Wärme habe ich lange Zeit
gar nicht bemerkt, nicht wahr?

Wenn wir zusammen sind, sogar die Farbe des Himmels,
sieh nur, warum ändert sie sich?

Ri-Rin-Rin
Eine strahlende Szenerie, als sähe ich sie zum ersten Mal.
Deine Güte erreicht mich nun.

Ri-Rin-Rin
Das Liebesglöckchen, das tief in mein Herz drang,
ist ein Geschenk von einem schelmischen Engel, nicht wahr?
For You And Me