天使のチャイム - Coco перевод на французский

天使のチャイム

Ri-Rin-Rin
こころの奥に届いた 恋のチャイムは
いたずらな天使からの 贈りものね
For You And Me

はしゃぎながら 夕暮れ道
手をつないだとき
へんねあなた まるで違う
男性(ひと)みたいだった

笑顔もいつか おとなびたの
ねぇ 何故 ときめく

Ri-Rin-Rin
さりげなく見つめあえば 胸いっぱいに
愛のはじまる予感が 鳴りひびくの
It's Angel Bell

哀しい日は なにも尋(き)かず
そばにいてくれた
そのぬくもり 私ずっと
気付かずにいたね

ふたりでいれば 空の色も
ほら 何故 変わるの

Ri-Rin-Rin
まるではじめて見るような まぶしい風景(けしき)
あなたの優しさ いまはつたわるから

Ri-Rin-Rin
こころの奥に届いた 恋のチャイムは
いたずらな天使からの 贈りものね
For You And Me

La sonnette de l'ange

Ri-Rin-Rin
La sonnette d'amour qui a atteint le fond de mon cœur
C'est un cadeau d'un ange espiègle
Pour Toi Et Moi

En courant joyeusement sur le chemin du crépuscule
Quand on se tenait la main
Tu étais tellement différent, bizarre
Tu ressemblais à un homme

Ton sourire a aussi mûri avec le temps
Dis-moi, pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?

Ri-Rin-Rin
Quand on se regarde discrètement, mon cœur déborde
Le pressentiment de l'amour résonne en moi
C'est la Sonnette de l'Ange

Les jours tristes, tu étais là sans rien demander
Tu étais à mes côtés
Ta chaleur, je ne l'ai jamais remarquée
Je n'avais rien remarqué

Quand on est ensemble, la couleur du ciel
Pourquoi change-t-elle, dis-moi ?

Ri-Rin-Rin
C'est comme si je voyais un paysage éblouissant pour la première fois
Ta gentillesse me touche maintenant

Ri-Rin-Rin
La sonnette d'amour qui a atteint le fond de mon cœur
C'est un cadeau d'un ange espiègle
Pour Toi Et Moi