妖精たちのラプソディー - Coco перевод на немецкий

妖精たちのラプソディー

恋する 気持ちに
赤いリボンをかけて
あなたを 待ってる
粉雪降る街角で

いまたたずむ
店先から
ジングルベルが聞こえる
(I pray in the night)
もし逢えたら
かじかむ手を
微笑みで
あたためて

髮に 肩に
白い妖精が
ひらり ひらり
舞い降りてく
どうか 愛の

チカラをください
この胸に

こころを 澄まして
静かに雪に祈るの

いままでそう
傳えずにいた
だけどね今日は違うの
(Fairy saltant night)
握りしめた
勇気ひとつ
あなたへと
贈りたい

髮に 肩に
つもるようせいが
ひらり ひらり
ダンスしてる
どうか あいの

味方になってね
お願いよ

優しい 豫感が
奏でる冬のラプソディー
そっと...

そっと...

Rhapsodie der Feen

Auf meine verliebten Gefühle
habe ich eine rote Schleife gebunden,
Ich warte auf dich
an der Straßenecke im Pulverschneefall.

Jetzt stehe ich hier,
vom Ladenfenster her
hört man Jingle Bells.
(Ich bete in der Nacht)
Wenn wir uns treffen,
meine klammen Hände –
wärme bitte
mit deinem Lächeln.

Auf mein Haar, auf meine Schultern
fallen weiße Feen,
leicht und sacht,
tanzen sie herab.
Bitte, der Liebe

gib mir die Kraft,
in dieses Herz hinein.

Mein Herz geklärt,
bete ich leise zum Schnee.

Bis jetzt, ja,
habe ich es dir nicht gesagt,
aber heute ist es anders.
(Nacht der tanzenden Feen)
Den fest umklammerten,
einzigen Mut,
möchte ich dir
schenken.

Auf mein Haar, auf meine Schultern
häufen sich die Feen,
leicht und sacht
tanzen sie.
Bitte, der Liebe

steh mir bei!
Ich bitte dich!

Eine sanfte Ahnung
spielt die Winter-Rhapsodie.
Leise...

Leise...