幸せかもね - Coco перевод на английский

幸せかもね

誰かに出逢う その日のために...

「この頃 あなたチョッピリ
きれいになったみたい」
そんなことばを今日
友達から言われたの

綿雲うかんだ空
舗道を染める陽射し
夏が近付いてる
なぜ笑顔がこぼれるわ

なにか起こりそう
雲に問いかける
不思議なときめきがそっと
胸をつつむ

きっと 私
待ってるのは 幸せかもね
きっと すぐに
やってくるわ その日のために

花びら色のルージュ
小指でつけてみたの
ほらね それだけでも
輝きだすこの気持ち

そっと瞳(め)を閉じて
風に占うの
新しい出逢いの予感
こころ走る

そうよ 明日
誰以上に 幸せかもね
そうよ すぐに
ここにくるわ 素敵なひとが

きっと 私
待ってるのは 幸せかもね
きっと すぐに
やってくるわ 恋をつれて
誰かが叩く 優しいノック

誰かに出逢う その日のために...

Happiness, Maybe

For the day that I'll meet someone...

"Darling, lately
You've become a bit
More beautiful" are the words
My friend said to me today

Cotton candy clouds float in the sky
Sunlight paints the pavement
Summer is approaching
Why does a smile escape from me?

I feel like something might be happening
I ask the clouds
A mysterious excitement softly
Envelops my heart

I'm sure I'm
Waiting for happiness, maybe
I'm sure it will be soon
For the day I've been waiting for

Petal-colored lipstick
I tried it on with my pinky finger
Look honey, just from that
This feeling starts to shine

I softly close my eyes
And read the wind
A premonition of a new encounter
My heart races

That's right, tomorrow
I'll be happier than anyone, maybe
That's right, soon
A wonderful person will come here

I know I'm
Waiting for happiness, maybe
I'm sure it will be soon
Love will come with him
Someone will knock with a gentle rap

For the day that I'll meet someone...