幸せかもね - Coco перевод на французский

幸せかもね

誰かに出逢う その日のために...

「この頃 あなたチョッピリ
きれいになったみたい」
そんなことばを今日
友達から言われたの

綿雲うかんだ空
舗道を染める陽射し
夏が近付いてる
なぜ笑顔がこぼれるわ

なにか起こりそう
雲に問いかける
不思議なときめきがそっと
胸をつつむ

きっと 私
待ってるのは 幸せかもね
きっと すぐに
やってくるわ その日のために

花びら色のルージュ
小指でつけてみたの
ほらね それだけでも
輝きだすこの気持ち

そっと瞳(め)を閉じて
風に占うの
新しい出逢いの予感
こころ走る

そうよ 明日
誰以上に 幸せかもね
そうよ すぐに
ここにくるわ 素敵なひとが

きっと 私
待ってるのは 幸せかもね
きっと すぐに
やってくるわ 恋をつれて
誰かが叩く 優しいノック

誰かに出逢う その日のために...

Peut-être que je suis heureuse

Pour le jour où je rencontrerai quelqu'un...

« Ces derniers temps, tu es
un peu plus belle. »
C'est ce que mon amie m'a dit
aujourd'hui.

Le ciel est parsemé de nuages cotonneux
et le soleil colore le trottoir.
L'été approche.
Pourquoi mon sourire s'épanouit-il ?

Quelque chose va arriver.
Je pose la question aux nuages.
Une étrange excitation s'installe
doucement dans mon cœur.

Je suis sûre que j'attends
le bonheur, peut-être.
Je suis sûre que ça arrivera
très vite, pour ce jour.

J'ai mis du rouge à lèvres couleur pétale
sur mon petit doigt.
Regarde, juste ça
fait briller mes émotions.

Je ferme les yeux doucement
et je consulte le vent.
Le pressentiment d'une nouvelle rencontre
fait battre mon cœur.

Oui, demain,
peut-être que je serai plus heureuse que quiconque.
Oui, très vite,
une personne formidable viendra ici.

Je suis sûre que j'attends
le bonheur, peut-être.
Je suis sûre que ça arrivera
très vite, avec l'amour.
Quelqu'un frappera à la porte, avec gentillesse.

Pour le jour où je rencontrerai quelqu'un...