思い出がいっぱい - Coco перевод на английский

思い出がいっぱい

始業ベル気にしながら 駆けてくるクラスメイト
声かけるの ねぇ「おはよう!」
夏草が薫る舗道 微笑みで始まる朝
いつもと同んなじだけど

さりげない瞬間さえ 私の宝物
こころのアルバムに 貼ってある

忘れない(この空を)
忘れない(この夢を)
あなたといま分けあう 優しい季節
悲しくて(揺れた日も)
嬉しくて(泣いた日も)
大切な思い出なの

陽の当たる渡り廊下 友達に打ち明けたね
素敵なひと デモ「ナイショ...」
切りすぎた髪を悔やみ 眠れない夜もあった
いつかは笑えるかしら

さざ波がさらうように はかなく消えた恋
痛みが過去形に 変わっても

忘れない(あの虹を)
忘れない(あの愛を)
そうオトナになっても なくしたくない
はしゃいでた(いつだって)
悩んでた(いまだって)
まぶしさは終わらないの

忘れない(この空を)
忘れない(この夢を)
あなたといま分けあう 優しい季節
悲しくて(揺れた日も)
嬉しくて(泣いた日も)
大切な思い出なの

Memories to Spare

Rushing to class with the school bell in mind, classmates gather
Calling out, "Good morning!" with a smile
Pavements scented with summer grass, a day that begins with a smile
Always the same, but

Even the most ordinary moments are a treasure of mine
Glued to the album of my heart

I won't forget (this sky)
I won't forget (this dream)
The tender season I share with you right now
Even when I'm (sad and shaken)
And when I'm (happy and in tears)
These memories mean everything to me

The sunlit corridor, where I confided in my friend
He's such a catch, but "It's a secret..."
I regretted cutting my hair too short and spent sleepless nights
Will I ever be able to laugh it off?

My love was washed away by time, like a wave on the shore
Even when the pain has turned into the past tense

I won't forget (that rainbow)
I won't forget (that love)
Even as I grow up, I don't want to lose it
I was always (so carefree)
I still (get lost in my thoughts)
The shining light will never end

I won't forget (this sky)
I won't forget (this dream)
The tender season I share with you right now
Even when I'm (sad and shaken)
And when I'm (happy and in tears)
These memories mean everything to me