思い出がいっぱい - Coco перевод на французский

思い出がいっぱい

始業ベル気にしながら 駆けてくるクラスメイト
声かけるの ねぇ「おはよう!」
夏草が薫る舗道 微笑みで始まる朝
いつもと同んなじだけど

さりげない瞬間さえ 私の宝物
こころのアルバムに 貼ってある

忘れない(この空を)
忘れない(この夢を)
あなたといま分けあう 優しい季節
悲しくて(揺れた日も)
嬉しくて(泣いた日も)
大切な思い出なの

陽の当たる渡り廊下 友達に打ち明けたね
素敵なひと デモ「ナイショ...」
切りすぎた髪を悔やみ 眠れない夜もあった
いつかは笑えるかしら

さざ波がさらうように はかなく消えた恋
痛みが過去形に 変わっても

忘れない(あの虹を)
忘れない(あの愛を)
そうオトナになっても なくしたくない
はしゃいでた(いつだって)
悩んでた(いまだって)
まぶしさは終わらないの

忘れない(この空を)
忘れない(この夢を)
あなたといま分けあう 優しい季節
悲しくて(揺れた日も)
嬉しくて(泣いた日も)
大切な思い出なの

Des souvenirs plein

En courant, tu regardais la cloche de la rentrée des classes
J'ai appelé, "Bonjour !"
Le trottoir sentant l'herbe d'été, un sourire a commencé la matinée
C'est toujours la même chose, mais

Même les moments discrets sont mes trésors
Ils sont collés dans l'album de mon cœur

Je n'oublie pas (ce ciel)
Je n'oublie pas (ce rêve)
La saison douce que nous partageons maintenant
Triste (même les jours où j'ai vacillé)
Heureux (même les jours où j'ai pleuré)
C'est un souvenir précieux

Dans le couloir ensoleillé, j'ai confié à mon ami
Une personne spéciale, mais "C'est un secret..."
J'ai regretté d'avoir coupé mes cheveux trop courts, j'ai eu des nuits blanches
Est-ce que je pourrai en rire un jour ?

Comme les vagues qui emportent tout, un amour disparu
Même si la douleur est au passé, elle ne disparaît pas

Je n'oublie pas (cet arc-en-ciel)
Je n'oublie pas (cet amour)
Même en devenant adulte, je ne veux pas le perdre
On s'amusait (tout le temps)
On se posait des questions (encore aujourd'hui)
L'éclat ne s'éteindra jamais

Je n'oublie pas (ce ciel)
Je n'oublie pas (ce rêve)
La saison douce que nous partageons maintenant
Triste (même les jours où j'ai vacillé)
Heureux (même les jours où j'ai pleuré)
C'est un souvenir précieux