明日の恋 - Coco перевод на немецкий

明日の恋

放課後のチャイムのあとの
ざわめきが消え
静けさがもどる窓辺で
彼を探すの
ユニフォームどんなに遠くからでも
すぐにわかるわ

なんとなくおちこんだ時は
そっと見ていたいの
You don't know my heart
それはきっと明日の恋

ふいに目があった気がして
そらしたけれど
本当は気づいてほしい
私の事を
風を追うひたむきなその瞳が
誰よりも好き

飾らずに素直な気持ちを
そっと伝えたいの

You don't know my heart
それはきっと新しい夢
片想い
それはきっと明日の恋

Die Liebe von Morgen

Nach dem Läuten des Schulgongs,
wenn das Gewirr verstummt
und am Fenster die Stille zurückkehrt,
suche ich nach ihm.
Seine Uniform, egal wie weit entfernt,
erkenne ich sofort.

Wenn ich irgendwie niedergeschlagen bin,
möchte ich ihn heimlich beobachten.
Du kennst mein Herz nicht.
Das ist sicher die Liebe von Morgen.

Ich hatte das Gefühl, unsere Blicke trafen sich plötzlich,
aber ich wandte meinen Blick ab.
Doch eigentlich möchte ich, dass du mich bemerkst,
mich.
Seine ernsten Augen, die dem Wind nachjagen,
liebe ich mehr als alles andere.

Meine ehrlichen, unverfälschten Gefühle
möchte ich ihm behutsam mitteilen.

Du kennst mein Herz nicht.
Das ist sicher ein neuer Traum.
Einseitige Liebe.
Das ist sicher die Liebe von Morgen.