明日の恋 - Coco перевод на французский

明日の恋

放課後のチャイムのあとの
ざわめきが消え
静けさがもどる窓辺で
彼を探すの
ユニフォームどんなに遠くからでも
すぐにわかるわ

なんとなくおちこんだ時は
そっと見ていたいの
You don't know my heart
それはきっと明日の恋

ふいに目があった気がして
そらしたけれど
本当は気づいてほしい
私の事を
風を追うひたむきなその瞳が
誰よりも好き

飾らずに素直な気持ちを
そっと伝えたいの

You don't know my heart
それはきっと新しい夢
片想い
それはきっと明日の恋

L'amour de demain

Après le tintement de la cloche de la fin des cours,
le bourdonnement s'éteint et
le calme revient au bord de la fenêtre
Je te cherche
Ton uniforme, même de loin,
je le reconnais tout de suite

Quand je suis un peu déprimée,
j'aime te regarder en secret
You don't know my heart
C'est sûrement l'amour de demain

J'ai l'impression que nos regards se sont croisés
J'ai détourné les yeux, mais
En vérité, j'aimerais que tu remarques
mon existence
Tes yeux ardents, qui suivent le vent,
je les aime plus que tout

Je veux te dire mes sentiments,
simplement et sincèrement

You don't know my heart
C'est sûrement un nouveau rêve
Un amour non partagé,
c'est sûrement l'amour de demain