春・ミルキーウェイ - Coco перевод на французский

春・ミルキーウェイ

歌って get to the sky 恋と夢と
お願い catch to the stars 朝と夜と

春の神のたて笛 聞こえたら勇気が出てくるよ
萌え木色のローブ着てても 空を飛ぶのは少しこわい
あなたの為に わたしの為に ただみんなの為に
本当の明日を探しに行くの
遠く白鳥座 ずっと向こうまでね

突然 磁気あらしよ

踊って get to the sky 今と昔
お願い catch to the stars 過去と未来

流れ星に出あったら ふたりの名前つけて呼ぶわね
ギリシャ神話の女の子たちと 同じように恋占う
あなたの為に わたしの為に ただみんなの為に
本当の未来を見つけに来たの
今の私は誰も止められない

甘いキスくれたら あなただけに
星をひとつ あげる

歌って get to the sky 恋と夢と
お願い catch to the stars 朝と夜と
踊って get to the sky 今と昔
お願い catch to the stars 過去と未来

夜明けの光が 眠りやぶる
夢から覚めても 胸に stars and love
短いまどろみ 浅い眠り
夢から覚めても いちめん stars and love

Printemps : Voie lactée

Chante, allons vers le ciel, l'amour et les rêves
S'il te plaît, attrape les étoiles, le matin et la nuit

La flûte du dieu du printemps, quand on l'entend, on se sent courageuse
Même en portant une robe de couleur de bourgeon, c'est un peu effrayant de voler dans le ciel
Pour toi, pour moi, pour tout le monde tout simplement
On va aller chercher un véritable demain
Loin, la constellation du Cygne, jusqu'au bout

Soudain, une tempête magnétique

Danse, allons vers le ciel, le présent et le passé
S'il te plaît, attrape les étoiles, le passé et l'avenir

Si on rencontre une étoile filante, on l'appellera par nos deux noms
Comme les filles de la mythologie grecque, on va lire l'avenir en amour
Pour toi, pour moi, pour tout le monde tout simplement
On est venues chercher un véritable avenir
Personne ne peut m'arrêter maintenant

Si tu me donnes un baiser sucré, seulement à toi
Je donnerai une étoile

Chante, allons vers le ciel, l'amour et les rêves
S'il te plaît, attrape les étoiles, le matin et la nuit
Danse, allons vers le ciel, le présent et le passé
S'il te plaît, attrape les étoiles, le passé et l'avenir

La lumière de l'aube brise le sommeil
Même après le réveil, les étoiles et l'amour dans mon cœur
Une courte sieste, un sommeil léger
Même après le réveil, partout, les étoiles et l'amour