気まぐれSWING - Coco перевод на немецкий

気まぐれSWING

つきあい始めて 何度めぐらいの
キスしたの わたしたち
ときめく気持ちが
うすらいでゆくのが分かるから
つまんない

本気と嘘の その真ん中で
どっち どっち どっちへ行こう?

見つめていてね
気を抜いたら だめよ
ゆれる ゆれる ゆれる
木の葉よりも あやういの

やさしくしても
信じすぎちゃだめよ
踊る 踊る 踊る
あなたの手をすり抜けて
気まぐれなステップで
この恋を ほら Swinging!

港の近くの 新しいカフェに
行きたいな 今すぐに
近頃ふたりは
思い出ばかりを話してる
あきれちゃう

未来と過去の その真ん中で
どっち どっち どっちが大事?

夢見ていてね
その瞳が好きよ
まわる まわる まわる
時間に ねえ負けないで

素直にいえば
くやしいほど好きよ
踊る 踊る 踊る
あなたの手で 導いて
気まぐれなハミングも
風になる ほら Swinging

見つめていてね
気を抜いたら だめよ
ゆれる ゆれる ゆれる
木の葉よりも あやういの

やさしくても
信じすぎちゃだめよ
踊る 踊る 踊る
あなたの手をすり抜けて
気まぐれなステップで
この恋を ほら Swinging!

Launischer SWING

Seit wir zusammen sind, wie oft wohl
haben wir uns geküsst?
Die aufregenden Gefühle,
ich merke, wie sie verblassen,
das ist langweilig.

Genau zwischen Ernst und Lüge,
wohin, wohin, wohin sollen wir gehen?

Schau mich weiter an,
du darfst nicht nachlassen, das geht nicht.
Schwankend, schwankend, schwankend,
bin ich unsicherer als ein Blatt im Wind.

Auch wenn du sanft bist,
darfst du mir nicht zu sehr vertrauen.
Tanzend, tanzend, tanzend,
entgleite ich deiner Hand.
Mit launischen Schritten,
bringen wir diese Liebe, schau, zum Schwingen (Swinging)!

In das neue Café nahe dem Hafen,
möchte ich gehen, sofort.
In letzter Zeit reden wir beide
nur noch über Erinnerungen.
Ich bin es leid.

Genau zwischen Zukunft und Vergangenheit,
was, was, was ist wichtiger?

Träume weiter,
ich mag deine Augen.
Drehend, drehend, drehend,
werd nicht von der Zeit besiegt.

Um ehrlich zu sein,
liebe ich dich so sehr, dass es frustrierend ist.
Tanzend, tanzend, tanzend,
führe mich mit deiner Hand.
Auch mein launisches Summen
wird zum Wind, schau, Swinging!

Schau mich weiter an,
du darfst nicht nachlassen, das geht nicht.
Schwankend, schwankend, schwankend,
bin ich unsicherer als ein Blatt im Wind.

Auch wenn du sanft bist,
darfst du mir nicht zu sehr vertrauen.
Tanzend, tanzend, tanzend,
entgleite ich deiner Hand.
Mit launischen Schritten,
bringen wir diese Liebe, schau, zum Schwingen (Swinging)!