気まぐれSWING - Coco перевод на французский

気まぐれSWING

つきあい始めて 何度めぐらいの
キスしたの わたしたち
ときめく気持ちが
うすらいでゆくのが分かるから
つまんない

本気と嘘の その真ん中で
どっち どっち どっちへ行こう?

見つめていてね
気を抜いたら だめよ
ゆれる ゆれる ゆれる
木の葉よりも あやういの

やさしくしても
信じすぎちゃだめよ
踊る 踊る 踊る
あなたの手をすり抜けて
気まぐれなステップで
この恋を ほら Swinging!

港の近くの 新しいカフェに
行きたいな 今すぐに
近頃ふたりは
思い出ばかりを話してる
あきれちゃう

未来と過去の その真ん中で
どっち どっち どっちが大事?

夢見ていてね
その瞳が好きよ
まわる まわる まわる
時間に ねえ負けないで

素直にいえば
くやしいほど好きよ
踊る 踊る 踊る
あなたの手で 導いて
気まぐれなハミングも
風になる ほら Swinging

見つめていてね
気を抜いたら だめよ
ゆれる ゆれる ゆれる
木の葉よりも あやういの

やさしくても
信じすぎちゃだめよ
踊る 踊る 踊る
あなたの手をすり抜けて
気まぐれなステップで
この恋を ほら Swinging!

Caprice SWING

Depuis que nous sommes ensemble, combien de fois nous sommes-nous
embrassés, toi et moi ?
Je sens que
l'excitation s'estompe, je le sais,
c'est ennuyeux.

Entre le sérieux et le mensonge, au milieu de tout ça,
où, où, où devrions-nous aller ?

Regarde-moi,
ne te détends pas, ce serait une erreur,
je tremble, je tremble, je tremble,
plus fragile qu'une feuille d'arbre.

Même si tu es gentil,
ne me fais pas trop confiance,
je danse, je danse, je danse,
je glisse entre tes mains,
avec des pas capricieux,
ce lien amoureux, le voilà, Swinging !

J'aimerais aller dans un nouveau café près du port,
tout de suite.
Ces derniers temps, nous ne parlons que
de souvenirs, c'est tout,
ça m'agace.

Entre le futur et le passé, au milieu de tout ça,
quoi, quoi, quoi est le plus important ?

Rêve, je t'en prie,
j'aime tes yeux,
je tourne, je tourne, je tourne,
ne te laisse pas vaincre par le temps.

Pour être honnête,
j'aime tellement, c'est rageant,
je danse, je danse, je danse,
guide-moi avec tes mains,
mes hummings capricieux,
deviendront du vent, le voilà, Swinging !

Regarde-moi,
ne te détends pas, ce serait une erreur,
je tremble, je tremble, je tremble,
plus fragile qu'une feuille d'arbre.

Même si tu es gentil,
ne me fais pas trop confiance,
je danse, je danse, je danse,
je glisse entre tes mains,
avec des pas capricieux,
ce lien amoureux, le voilà, Swinging !