Egao de No - Side - Coco перевод на немецкий

Egao de No - Side

あいまいな あなたの こころを
わがままで タックルするみたい
あうたびに また ケンカになる
すきなのに なぜか やさしくできなくて
だけど わたしのこと いつだって しぜんにね

あなたは みぬいてるから
ほらね えがおで No-Side こいというゲ-ムは
ほおつたう なみだと おなじだけ おもいで ふえてゆくわ

かえりぎわ せなかを むけても
ほんとは しあわせだと つたえたくて
バスが おくれるのは この むねで いのってる
きっかけを さがしながら

だから えがおで No-Side きっと ひつようなの
なかなおりするため ケンカする
ふたりの こいの ル-ルが
あなたの みらいに トライしてみたい
ゆめの ボ-ルを だいて

No-Side mit einem Lächeln

Dein unklares Herz,
scheint es, als würde ich es egoistisch angehen (tackeln).
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, streiten wir wieder.
Obwohl ich dich mag, kann ich irgendwie nicht nett sein.
Aber du... mich immer ganz natürlich...

...durchschaust mich ja.
Siehst du? No-Side mit einem Lächeln, das Spiel namens Liebe...
...vermehrt die Erinnerungen genauso sehr wie die Tränen, die über meine Wangen laufen.

Auch wenn ich dir beim Gehen den Rücken zukehre,
möchte ich dir eigentlich sagen, dass ich glücklich bin.
Ich bete in meinem Herzen, dass der Bus sich verspätet,
während ich nach einem Anlass suche.

Deshalb, No-Side mit einem Lächeln, es ist sicher notwendig.
Wir streiten, um uns zu versöhnen.
Das sind die Regeln unserer Liebe.
Ich möchte in deiner Zukunft einen Versuch (Try) wagen,
den Ball der Träume haltend.