行ってしまったバス - Coco перевод на английский

行ってしまったバス

あなたがいつも 駅へ行くとき
垂ってたバスが 黄昏を走る
忘れたいから 忘れられない
記憶の破片(かけら) あらわれて消える

さよならさえも言えずに
泣いてた恋も
今なら もっと上手に
守ってゆけるのに

去年あなたと選んだ服が
伸ばした髮に似合わなくなるの
思い出たちに さからうように
恋わる私を 引き止められない

さよならなんて言わない
そう決めたけど
それでも時間(とき)は心を
なだめてゆくものね

垂り遲れたバスの後ろを
見送るような気持ちで・・・

さよならを ひとつあげる
ふたりのために
こうして誰も未来を
見つけてゆけるのね

The Bus That Has Gone

When you used to go to the station
The last bus leaves as dusk falls
I want to forget but I can't
Fragments of memories appear and vanish

I couldn't even say goodbye
Neither could you, my dear
If we met again
I would protect you much better

Last year, the dress we chose together
No longer suits the hair that has grown
To defy the memories
I can't stop myself from missing you

I wouldn't say goodbye
That's what I had decided
But time still soothes the heart
Doesn't it?

Seeing the last bus leave
Like sending you off...

Let me give you a goodbye
For the both of us
This is how we can move on
And find our future