行ってしまったバス - Coco перевод на французский

行ってしまったバス

あなたがいつも 駅へ行くとき
垂ってたバスが 黄昏を走る
忘れたいから 忘れられない
記憶の破片(かけら) あらわれて消える

さよならさえも言えずに
泣いてた恋も
今なら もっと上手に
守ってゆけるのに

去年あなたと選んだ服が
伸ばした髮に似合わなくなるの
思い出たちに さからうように
恋わる私を 引き止められない

さよならなんて言わない
そう決めたけど
それでも時間(とき)は心を
なだめてゆくものね

垂り遲れたバスの後ろを
見送るような気持ちで・・・

さよならを ひとつあげる
ふたりのために
こうして誰も未来を
見つけてゆけるのね

Le bus qui est parti

Chaque fois que tu allais à la gare
Le bus qui traînait traversait le crépuscule
Je voulais oublier, mais je n'y arrivais pas
Des fragments de souvenirs apparaissent et disparaissent

Je n'ai même pas pu te dire au revoir
J'ai pleuré pour cet amour
Maintenant, je pourrais mieux le faire
Le protéger

Les vêtements que nous avions choisis ensemble l'année dernière
Ne vont plus avec tes cheveux qui ont poussé
Comme pour résister aux souvenirs
Je ne peux pas m'empêcher d'aimer

Je ne te dirai pas au revoir
C'est ce que j'ai décidé
Mais le temps apaise le cœur
C'est comme ça

Je regarde le bus qui traîne derrière
Avec un sentiment d'au revoir...

Je te dis au revoir, un seul
Pour nous deux
Comme ça, chacun trouve son propre avenir
C'est comme ça