雨のジェラシー - Coco перевод на немецкий

雨のジェラシー

Good-bye love 言い訳なんて
聞きたくない キレイな人なら
本気になればいい
この雨降らせたのは... 私なの

映画館を出てくる二人
偶然見てしまったの
パンフレット胸に抱きしめて
何をあたためてたの

Good-bye love 説明なんて
聞きたくない ステキな人なら
明日も会えばいい
日曜日も二人で... 過ごしたら

学生服一番上の
ボタンがとれかけている
ねぇ彼女につけてもらったら？
私より上手だわ

Good-bye love 言い訳なんて
聞きたくない キレイな人なら
本気になればいい
男の子だってあなた... だけじゃない

Good-bye love 誤解しないで
雨が急に激しくなるから
しかたないけれど
傘にいれてあげるわ... それだけよ

Eifersucht im Regen

Good-bye love, Ausreden oder so
will ich nicht hören. Wenn sie hübsch ist,
dann werd doch ernst mit ihr.
Dass dieser Regen fällt... das liegt an mir.

Ihr beide, wie ihr aus dem Kino kommt,
habe ich zufällig gesehen.
Das Programmheft fest an die Brust gedrückt,
was hast du da gewärmt?

Good-bye love, Erklärungen oder so
will ich nicht hören. Wenn sie so toll ist,
dann triff dich doch morgen wieder mit ihr.
Verbringt doch auch den Sonntag zusammen...

Von deiner Schuluniform der oberste
Knopf ist lose.
Hey, lass ihn dir doch von ihr annähen?
Sie ist geschickter darin als ich.

Good-bye love, Ausreden oder so
will ich nicht hören. Wenn sie hübsch ist,
dann werd doch ernst mit ihr.
Du bist ja nicht der einzige Junge...

Good-bye love, versteh mich nicht falsch,
weil der Regen plötzlich stärker wird,
es hilft ja nichts, aber...
ich nehme dich unter meinen Schirm... das ist alles.