雨のジェラシー - Coco перевод на английский

雨のジェラシー

Good-bye love 言い訳なんて
聞きたくない キレイな人なら
本気になればいい
この雨降らせたのは... 私なの

映画館を出てくる二人
偶然見てしまったの
パンフレット胸に抱きしめて
何をあたためてたの

Good-bye love 説明なんて
聞きたくない ステキな人なら
明日も会えばいい
日曜日も二人で... 過ごしたら

学生服一番上の
ボタンがとれかけている
ねぇ彼女につけてもらったら？
私より上手だわ

Good-bye love 言い訳なんて
聞きたくない キレイな人なら
本気になればいい
男の子だってあなた... だけじゃない

Good-bye love 誤解しないで
雨が急に激しくなるから
しかたないけれど
傘にいれてあげるわ... それだけよ

Rainy Jealousy

Good-bye love, your excuses
I don't want to hear, if she's more beautiful,
You can be serious about her.
It was me who made this rain fall...

A couple came out of the cinema,
I happened to see them.
She was hugging a pamphlet to her chest,
What were you warming up?

Good-bye love, your explanations
I don't want to hear, if she's amazing,
You can meet her tomorrow.
On Sunday, the two of you can... hang out.

The student uniform, the top
Button is about to come off.
Hey, would you let her fasten it for you?
She'd be better at it than me.

Good-bye love, your excuses
I don't want to hear, if she's more beautiful,
You can be serious about her.
There are other boys, not just you...

Good-bye love, don't misunderstand,
The rain is suddenly getting heavy,
It can't be helped,
I'll just hold an umbrella over you... that's all.