雨のジェラシー - Coco перевод на французский

雨のジェラシー

Good-bye love 言い訳なんて
聞きたくない キレイな人なら
本気になればいい
この雨降らせたのは... 私なの

映画館を出てくる二人
偶然見てしまったの
パンフレット胸に抱きしめて
何をあたためてたの

Good-bye love 説明なんて
聞きたくない ステキな人なら
明日も会えばいい
日曜日も二人で... 過ごしたら

学生服一番上の
ボタンがとれかけている
ねぇ彼女につけてもらったら？
私より上手だわ

Good-bye love 言い訳なんて
聞きたくない キレイな人なら
本気になればいい
男の子だってあなた... だけじゃない

Good-bye love 誤解しないで
雨が急に激しくなるから
しかたないけれど
傘にいれてあげるわ... それだけよ

La jalousie de la pluie

Au revoir mon amour, je ne veux pas entendre d'excuses
Si elle est si belle,
Sois sérieux avec elle
C'est moi qui ai fait pleuvoir cette pluie...

Je les ai vus sortir du cinéma
Je les ai vus par hasard
Il serrait la brochure contre sa poitrine
Qu'est-ce que tu nourrissais en toi ?

Au revoir mon amour, je ne veux pas d'explications
Si elle est si charmante
Tu peux la revoir demain
Passer le dimanche ensemble...

Le bouton du haut de son uniforme d'étudiant
Est sur le point de se détacher
Pourquoi ne pas lui demander de le remettre ?
Elle est plus habile que moi.

Au revoir mon amour, je ne veux pas entendre d'excuses
Si elle est si belle,
Sois sérieux avec elle
Tu n'es pas le seul garçon... pour elle.

Au revoir mon amour, ne te méprends pas
La pluie s'intensifie soudainement
C'est inévitable, mais
Je te la mettrai dans ton parapluie... C'est tout.