Yuki no Hi ha Dareka no Koto wo - Coco перевод на немецкий

Yuki no Hi ha Dareka no Koto wo

今年 最初の雪が
街に舞い降りて
誰も 遠い目をして
空を見上げてる

きっとどこかで思い出してる
あの人も 私のことを
誇れるものは 何もないけど
私らしく生きてるの

冬の戀人達が
つなぐ指先は
どんな ぬくもりよりも
あたたかそうだね

とてこきれいな 白いモヘアの
手袋を買いに急ごう
ひとりぼっちに負けないように
私なりに生きてるの

氣を使うとこ 今も
直ってないけど
心の奧には
ひとつも隱してないつもり

きっと誰もが思い出してる
雪の日は誰かのことを
みんな何度も泣いてきたのね
自分らしくあるために

誇れるものは 何もないけど
私らしく生きてるの

An Schneetagen denke ich an jemanden

Der erste Schnee dieses Jahres
fällt auf die Stadt nieder
Jeder schaut mit fernem Blick
zum Himmel auf

Sicher erinnert er sich irgendwo
auch an mich
Ich habe nichts, worauf ich stolz sein könnte, aber
ich lebe so, wie ich bin

Die Winterliebenden,
ihre verbundenen Fingerspitzen
scheinen wärmer zu sein
als jede andere Wärme

Ich eile los, um sehr schöne weiße Mohair-
Handschuhe zu kaufen
Damit ich nicht der Einsamkeit erliege,
lebe ich auf meine Weise

Dass ich mir Sorgen mache, hat sich auch jetzt
nicht geändert, aber
tief in meinem Herzen
habe ich vor, nichts zu verbergen

Sicher erinnert sich jeder
an Schneetagen an jemanden
Jeder hat schon oft geweint, nicht wahr?
Um man selbst zu sein

Ich habe nichts, worauf ich stolz sein könnte, aber
ich lebe so, wie ich bin