Yuki no Hi ha Dareka no Koto wo - Coco перевод на английский

Yuki no Hi ha Dareka no Koto wo

今年 最初の雪が
街に舞い降りて
誰も 遠い目をして
空を見上げてる

きっとどこかで思い出してる
あの人も 私のことを
誇れるものは 何もないけど
私らしく生きてるの

冬の戀人達が
つなぐ指先は
どんな ぬくもりよりも
あたたかそうだね

とてこきれいな 白いモヘアの
手袋を買いに急ごう
ひとりぼっちに負けないように
私なりに生きてるの

氣を使うとこ 今も
直ってないけど
心の奧には
ひとつも隱してないつもり

きっと誰もが思い出してる
雪の日は誰かのことを
みんな何度も泣いてきたのね
自分らしくあるために

誇れるものは 何もないけど
私らしく生きてるの

Yuki no Hi ha Dareka no Koto wo

The first snowfall of the year
Descends upon the town
And everyone looks up
Into the sky

I bet someone, somewhere is remembering
You as well as I
I have nothing to be proud of
But I'm living my life true to myself

The lovers in winter
Clasping hands,
Seem warmer
Than any sunlight

I'm going to rush out and buy
A pair of pristine white mohair mittens
To keep me from succumbing to loneliness
As I live my life in my own way

I'm still not good
At reading the atmosphere
But deep down
I intend to hide nothing

I bet everyone is remembering
Someone on a snowy day
We've all cried countless times
To be true to ourselves

I have nothing to be proud of
But I'm living my life true to myself