Yuki no Hi ha Dareka no Koto wo - Coco перевод на французский

Yuki no Hi ha Dareka no Koto wo

今年 最初の雪が
街に舞い降りて
誰も 遠い目をして
空を見上げてる

きっとどこかで思い出してる
あの人も 私のことを
誇れるものは 何もないけど
私らしく生きてるの

冬の戀人達が
つなぐ指先は
どんな ぬくもりよりも
あたたかそうだね

とてこきれいな 白いモヘアの
手袋を買いに急ごう
ひとりぼっちに負けないように
私なりに生きてるの

氣を使うとこ 今も
直ってないけど
心の奧には
ひとつも隱してないつもり

きっと誰もが思い出してる
雪の日は誰かのことを
みんな何度も泣いてきたのね
自分らしくあるために

誇れるものは 何もないけど
私らしく生きてるの

Le jour de neige, je pense à toi

La première neige de l'année
tombe sur la ville
et tout le monde regarde le ciel
avec des yeux perdus dans le lointain

Je suis sûre que quelque part, tu te souviens
de moi aussi, et de ce que j'étais
Je n'ai rien de bien grandiose à mon actif,
mais je vis ma vie à ma manière

Les amoureux d'hiver
se tiennent la main
et leurs doigts entrelacés
doivent être plus chauds que n'importe quelle chaleur

J'ai hâte d'aller acheter
des mitaines en mohair blanc
pour ne pas me sentir seule
et vivre ma vie à ma manière

Je sais que je suis toujours
un peu maladroite
mais dans mon cœur
je n'ai rien à cacher

Je suis sûre que tout le monde se souvient
que les jours de neige nous font penser à quelqu'un
nous avons tous pleuré des larmes de joie
pour être nous-mêmes

Je n'ai rien de bien grandiose à mon actif,
mais je vis ma vie à ma manière