Текст и перевод песни CODE KUNST feat. TABLO & Colde - Rain Bird (feat. Tablo & Colde)

Rain Bird (feat. Tablo & Colde)

일기예보엔 구름들만 떠 있어
우울이 눈물이란 비를 내리면
우산으로도 막을 수가 없었지
발밑에 잠긴 거울 속 내 모습은
무언가 바라보고 있어도
와이퍼처럼 눈을 깜빡거려도
흐릿해져만 가는 너의 기억을
난 계속 붙잡고만 싶었어

밤이 찾아올 무렵
구름이 다시 번져서
하늘을 회색빛으로
가득히 물들였어
그럴 때면 난
빗소리에 잠겨서
하고 싶었던 말들
이제서야 건네

Don't you know
When rain comes down
도망치고 싶어 난
우린 어두운 빗속에서
더 깊어지는 걸
내려와
내려와
Falling down
I'm falling down

또다시 비 오네 비 오네
먹구름이 달을 또 삼키네
별보다 많은 붉은 십자가들이
점재하는 밤
그 혈흔이 말을 해
내게 슬픈 단서를 속삭이네
잔인하고 처참한 이곳 살이에
이렇게나 많은 이를 열망 앞에
무릎 꿇게 한 이 도시를 고발하네
근데 나는 왜 기도라고 부르기엔
하찮은 고민들로 손을 무릎 위에
세상에게 들릴까 봐 숨을 죽이네
비가 내릴 때만 우는 새
고작 사랑 따위 때문에
잠 못 이루다니
죄책감이 드네
복에 겨운 앓이
눈물과 죄는 많이 닮았나 봐
내 명치를 아리게 해
짓지 말아야 해

Don't you know
When rain comes down
도망치고 싶어 난
우린 어두운 빗속에서
더 깊어지는 걸
내려와
내려와
Falling down
I'm falling down

Gentle rain on the rooftop
Let'em hide all my tear drops
When i cry and i pray God
Please make the pain stop
Gentle rain on the rooftop
Let'em hide all my tear drops
When i cry and i pray God
Please make the pain stop
But the pain is all i got

Don't you know
When rain comes down
도망치고 싶어 난
우린 어두운 빗속에서
더 깊어지는 걸
내려와
내려와
Falling down
I'm falling down

Oiseau de pluie (feat. Tablo & Colde)

Les prévisions météo ne montrent que des nuages
Quand la mélancolie pleut des larmes
Même un parapluie ne peut pas les arrêter
Mon reflet dans le miroir sous mes pieds
Regarde quelque chose, même si
Je cligne des yeux comme un essuie-glace
Ton souvenir qui devient flou
Je voulais juste le tenir fermement

Au moment où la nuit arrive
Les nuages se propagent à nouveau
Colorant le ciel en gris
Complètement
À ce moment-là, je suis
Immergé dans le bruit de la pluie
Les mots que je voulais dire
Je les donne maintenant

Tu ne sais pas
Quand la pluie tombe
Je veux m'enfuir
Dans la pluie sombre
On s'enfonce plus profondément
Descends
Descends
Tomber
Je tombe

Encore une fois, il pleut, il pleut
Les nuages sombres engloutissent la lune à nouveau
Des croix rouges plus nombreuses que les étoiles
Une nuit où elles sont jonchées
Ces traces de sang le disent
Il me murmure des indices tristes
Dans cette vie cruelle et misérable ici
Face à cet ardent désir
Il dénonce cette ville qui a mis tant de gens à genoux
Mais pourquoi appelle-t-on cela prier ?
Mes préoccupations insignifiantes mettent mes mains sur mes genoux
J'arrête ma respiration de peur que le monde ne l'entende
L'oiseau qui ne chante que lorsqu'il pleut
Juste à cause de l'amour
Je ne dors pas
Je me sens coupable
Une maladie de trop de bonheur
Les larmes et le péché se ressemblent beaucoup, je vois
Cela rend mon estomac douloureux
Ne le fais pas

Tu ne sais pas
Quand la pluie tombe
Je veux m'enfuir
Dans la pluie sombre
On s'enfonce plus profondément
Descends
Descends
Tomber
Je tombe

Douce pluie sur le toit
Laisse-les cacher toutes mes larmes
Quand je pleure et prie Dieu
S'il te plaît, fais que la douleur s'arrête
Douce pluie sur le toit
Laisse-les cacher toutes mes larmes
Quand je pleure et prie Dieu
S'il te plaît, fais que la douleur s'arrête
Mais la douleur est tout ce que j'ai

Tu ne sais pas
Quand la pluie tombe
Je veux m'enfuir
Dans la pluie sombre
On s'enfonce plus profondément
Descends
Descends
Tomber
Je tombe