ロイヤル・ストレート・フラッシュ - COIL перевод на немецкий

ロイヤル・ストレート・フラッシュ

たいがいの出来事にはうんざりしていた
階段を下りきって僕は扉を開いた
Welcome

投げ出されたカードとチップが混ざり合っている
高額の駆け引きの中でくり返しているんだ

手に光る その上に光る何かをさがしているんだ
目に浮かぶ その夢に向かう彼方は闇にとけだしたんだ

タバコの煙りの向こうで北叟笑む奴ら
冗談と皮肉織り交ぜて探り合っているんだ
Go ahead

手にある この胸にある何かを犠牲にしていくんだ
目に浮かぶ この腕に抱く鐘は鳴りつづけているんだ
手に光る その上に光る何かをさがしているんだ
目に浮かぶ その夢に向かう彼方は闇にとけだしたんだ

Royal Straight Flush

Ich war der meisten Dinge überdrüssig.
Ich ging die Treppe hinunter und öffnete die Tür.
Willkommen.

Die hingeworfenen Karten und Chips vermischen sich.
Inmitten des Spiels um hohe Einsätze wiederholt es sich.

Ich suche nach etwas, das in meiner Hand glänzt, etwas, das darüber hinaus glänzt.
Das Ziel dieses Traums, den ich vor Augen habe, verschmilzt mit der Dunkelheit, meine Liebste.

Hinter dem Rauch der Zigaretten grinsen die Kerle.
Sie mischen Witze und Sarkasmus und loten einander aus.
Nur zu.

Ich opfere etwas, das ich in meiner Hand halte, etwas, das ich in meinem Herzen trage, meine Süße.
Die Glocken, die ich vor Augen habe, die ich in meinen Armen halte, läuten weiter, meine Liebste.
Ich suche nach etwas, das in meiner Hand glänzt, etwas, das darüber hinaus glänzt.
Das Ziel dieses Traums, den ich vor Augen habe, verschmilzt mit der Dunkelheit, meine Liebste.