あのひと - COIL перевод на немецкий

あのひと

なんでいつも私だけって 嘆いてみたけど
通り過ぎた電車の音でかき消されちゃったよ
どんなにここから叫んだって 今日もあの人に会うんだなって

こんなにここから叫んだって 「一生気づかないでしょ！？」

あの人はいつも理不尽で 嗚呼、嫌になっちゃう
それでも日々は知らん顔 嗚呼、嫌になっちゃうな

自分の間違いを人に押し付けて そんなに楽しいかい？
どれもこれもここで言ったって あの人には言えないから
だから今日も心の中に そっとそっとしまっておきましょう

あの人はいつも理不尽で 嗚呼、嫌になっちゃう
それでも日々は知らん顔 嗚呼、嫌になっちゃうな

ぽろっとこぼれた言葉は きっとあの人には届かないよ
ぽろっとこぼれた涙に さよならが言えないな

あの人はいつも理不尽で 嗚呼、嫌になっちゃう
それでも日々は知らん顔 嗚呼、嫌になっちゃうな

Dieser Mensch

Warum immer nur ich, klagte ich,
doch es wurde vom Geräusch des vorbeifahrenden Zuges übertönt.
Egal wie laut ich von hier aus schreie, ich werde diese Person auch heute wiedersehen.

So laut ich auch von hier aus schreie: "Du wirst es nie bemerken, oder?!"

Diese Person ist immer so unfair, ah, ich habe es so satt.
Trotzdem tun die Tage so, als ob sie nichts wüssten, ah, ich habe es so satt.

Schiebst du deine eigenen Fehler anderen in die Schuhe? Macht dir das so viel Spaß?
Auch wenn ich all das hier sage, ich kann es dieser Person nicht sagen.
Deshalb werde ich es auch heute wieder leise, leise in meinem Herzen verschließen.

Diese Person ist immer so unfair, ah, ich habe es so satt.
Trotzdem tun die Tage so, als ob sie nichts wüssten, ah, ich habe es so satt.

Die Worte, die mir herausgerutscht sind, werden diese Person sicher nicht erreichen.
Ich kann den Tränen, die mir herausgerutscht sind, nicht Lebewohl sagen.

Diese Person ist immer so unfair, ah, ich habe es so satt.
Trotzdem tun die Tage so, als ob sie nichts wüssten, ah, ich habe es so satt.