あまのじゃく - COIL перевод на немецкий

あまのじゃく

私だけちゃんとみて
そんなこと言えないけど

いつだって自分勝手で
それなのに想いだけ募ってく

歩幅を合わせて私は早足
あなたはそれに気づかず
タバコを吸ってる

ねぇ どうしてほんとは言いたくて
空を見上げ今日も飲み込むの
もし、待ってと言えたら変われたの?
そんなこと今日もまた胸にひめて

あなたの横似合う子に
なりたくていつも背伸び

本気だと言ってても
いつもどこかよそ見してるあなたがいる

信じてみたいの二人の未来を
優しくされても甘えられず
強がっている

ねぇ こんなにあなたを好きなのに
どうして 気持ち言えないんだろう
涙溢れあなたにしがみつく
私はそういつだってあまのじゃく

ねぇ 本当の声を聞かせてよ
目に映ってる人は私なの?
もし待ってと言えたら変われたの?
そんなこと今日もまた胸にひめて

そういつだってあまのじゃく

Widerspenstig

Sieh nur mich an
Doch das kann ich nicht sagen

Ich bin immer egoistisch
Und doch wachsen meine Gefühle nur

Ich passe meine Schritte an, gehe schneller
Du bemerkst es nicht
Und rauchst deine Zigarette

Hey, eigentlich will ich es dir sagen
Ich schaue zum Himmel und schlucke es auch heute wieder runter
Wenn ich "Warte" hätte sagen können, hätte sich dann etwas geändert?
So etwas verberge ich auch heute wieder in meinem Herzen

Ich will das Mädchen werden, das zu dir passt
Und strenge mich immer an

Auch wenn du sagst, es ist ernst
Bist du immer irgendwo anders mit deinen Blicken

Ich möchte an unsere gemeinsame Zukunft glauben
Auch wenn du sanft zu mir bist, kann ich mich nicht anlehnen
Ich tue nur stark

Hey, obwohl ich dich so sehr liebe
Warum kann ich meine Gefühle nicht ausdrücken?
Tränen überfluten mich, ich klammere mich an dich
Ich bin immer so widerspenstig

Hey, lass mich deine wahre Stimme hören
Bin ich die Person, die du ansiehst?
Wenn ich "Warte" hätte sagen können, hätte sich dann etwas geändert?
So etwas verberge ich auch heute wieder in meinem Herzen

Ja, ich bin immer so widerspenstig