Текст и перевод песни COIL - あまのじゃく

あまのじゃく

私だけちゃんとみて
そんなこと言えないけど

いつだって自分勝手で
それなのに想いだけ募ってく

歩幅を合わせて私は早足
あなたはそれに気づかず
タバコを吸ってる

ねぇ どうしてほんとは言いたくて
空を見上げ今日も飲み込むの
もし、待ってと言えたら変われたの?
そんなこと今日もまた胸にひめて

あなたの横似合う子に
なりたくていつも背伸び

本気だと言ってても
いつもどこかよそ見してるあなたがいる

信じてみたいの二人の未来を
優しくされても甘えられず
強がっている

ねぇ こんなにあなたを好きなのに
どうして 気持ち言えないんだろう
涙溢れあなたにしがみつく
私はそういつだってあまのじゃく

ねぇ 本当の声を聞かせてよ
目に映ってる人は私なの?
もし待ってと言えたら変われたの?
そんなこと今日もまた胸にひめて

そういつだってあまのじゃく

Упрямица

Смотри только на меня,
хоть я и не скажу тебе этого.

Всегда поступаю по-своему,
но мои чувства к тебе только крепнут.

Я ускоряю шаг, чтобы идти с тобой в ногу,
а ты не замечаешь этого,
и куришь сигарету.

Эй, почему я не могу просто сказать,
что у меня на сердце, и снова проглатываю слова,
глядя в небо. Если бы я попросила тебя подождать,
все могло бы быть иначе? Снова прячу эти мысли в глубине души.

Я хочу быть девушкой,
которая тебе подходит, поэтому всегда стараюсь казаться лучше.

Ты говоришь, что это всерьез,
но я вижу, как ты смотришь на других.

Хочу верить в наше будущее,
но не могу позволить себе расслабиться, даже когда ты нежен со мной.
Притворяюсь сильной.

Эй, почему, хотя я так сильно тебя люблю,
я не могу признаться тебе в своих чувствах?
Слезы наворачиваются на глаза, я цепляюсь за тебя.
Да, я всегда такая упрямая.

Эй, скажи, что у тебя на самом деле на сердце.
Это я отражаюсь в твоих глазах?
Если бы я попросила тебя подождать, все могло бы быть иначе?
Снова прячу эти мысли в глубине души.

Да, я всегда такая упрямая.