Текст и перевод песни COIL - ミルキー
その包み解いて柔らかな愛の味覚を
Разверни
эту
обертку,
дай
вкусить
твоей
нежной
любви.
カラカラの心に永住
日々思うアイニージュー
В
высохшем
сердце
поселился
образ,
я
жажду
тебя
день
ото
дня.
いつだって脳内"ZOO"ズィーオーオーで
Всегда
в
мыслях
зоопарк,
зверинец,
騒がしい忌々しい程貴方を思っている
настолько
ты
меня
мучаешь,
настолько
ты
мне
ненавистна
в
своих
мыслях.
傷ついたフリをして
Притворяюсь
раненой,
この慟哭の意味など無いの
貴方と居たいだけ
ведь
в
этих
рыданиях
нет
смысла,
я
просто
хочу
быть
с
тобой.
ほらどう動くの答えておくれ
今
Ну
же,
как
мне
поступить,
ответь
сейчас
же.
MILKY
umm...
Молочная,
хммм...
あれあれと貴方に隷従
まだ解けぬ催眠術
Всё
больше
подчиняюсь
тебе,
всё
ещё
не
могу
освободиться
от
гипноза.
間違った寵愛"SOS"で
Ложная
любовь,
"Спасите!",
"SOS"
de過ち
でも気持ちいい
嘘はとても吐けなかった
"Спасите!"
от
этой
ошибки,
но
как
же
хорошо,
я
не
могу
солгать.
言葉を持たぬ愛だ
Это
любовь
без
слов,
この感情の行き場は無いの
貴方の中だけ
у
этих
чувств
нет
выхода,
кроме
как
к
тебе.
ほらどう動くの教えておくれ
今
Ну
же,
как
мне
поступить,
подскажи
сейчас
же.
MILKY
umm...
Молочная,
хммм...
濡れた身体のままで快楽の奥底へ
С
мокрым
телом
в
пучину
удовольствия,
送って
欲しがって
отправь
меня,
я
так
хочу
этого.
そっと心を開けて全て喉に押しやって
Открой
душу,
протолкни
всё
в
глотку,
喰らって
味わって言え"ママの味"だって
съешь
и
скажи,
что
это
"мамины
вкусности".
この牢獄の中にあるのは貴方の想いだけ
В
этой
темнице
лишь
твои
мысли.
確かめてみて確かな生命
今
Убедись,
это
настоящая
жизнь,
прямо
сейчас.
濡れた身体のままで快楽の奥底へ
С
мокрым
телом
в
пучину
удовольствия,
送って
欲しがって
отправь
меня,
я
так
хочу
этого.
そっと心を開けて全て喉に押しやって
Открой
душу,
протолкни
всё
в
глотку,
喰らって
味わって言え"ママの味"だって
съешь
и
скажи,
что
это
"мамины
вкусности".
Kill
me
Kill
me
要らんこの命持て余して動けない
Убей
меня,
убей
меня,
моя
жизнь
бесполезна,
я
не
могу
двигаться.
Milky
Milky
甘ったるい言葉ぶっかけて脅してよ
Молочная,
молочная,
обрушь
на
меня
сладкие
речи,
пригрози
ими.
Kill
me
Kill
me
要らんこの命持て余して動けない
Убей
меня,
убей
меня,
моя
жизнь
бесполезна,
я
не
могу
двигаться.
Break
me
Break
me
自慢のその手でもっと壊して
Сломай
меня,
сломай
меня,
разбей
еще
сильнее
своими
умелыми
руками.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 岡本 定義
Альбом
LOVE
дата релиза
03-09-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.