Текст и перевод песни COIL - 愛のうた
ココロに涙が溜まった夜は
When
my
heart
is
filled
with
tears
深い夢に浮かびましょう
I'll
drift
away
into
a
deep
dream
冷たく凍える指先から
From
my
cold,
trembling
fingers
痛い記憶零れ落ちた
Painful
memories
fall
away
私いつだって
I've
always
1人のつもりでいた
Pretended
to
be
alone
手に触れるもの
Anything
that
touches
me
必死に拒絶してさ
I
desperately
reject
黒い宇宙の果てまで
To
the
edge
of
the
black
universe
歩いて見せてよ
Walk
with
me
光が見えないなら
If
you
can't
see
the
light
聴いてほしい
Listen
愛の歌高らかに
To
my
song
of
love
この声が枯れるまで
Until
my
voice
is
hoarse
歌うよ
I'll
sing
ここにいる
I'm
here
Good
night.
Good
night.
Well
done.
Well
done.
カラダがフワフワ不安な夜は
When
my
body
feels
light
and
uncertain
深い迷路1人でしょう
I'll
wander
alone
through
a
deep
maze
あちこち囁く風の声に
To
the
whispering
wind
迷い揺れる崩れ落ちる
I
lose
my
way
and
fall
apart
私いつだって
I've
always
見えないふりをしてた
Pretended
not
to
see
膝を抱えて
Hugging
my
knees
瞼を閉じたままで
With
my
eyes
closed
tight
白い世界の果てから
From
the
edge
of
the
white
world
見上げてご覧よ
Look
up
目が眩んだとしても
Even
if
your
eyes
are
blinded
触れてあげる
I'll
touch
you
噛みついてもいいから
You
can
bite
me
if
you
want
その身を任せて
Give
yourself
to
me
大丈夫
It's
okay
叫んでよ
Shout
強く
Strong
時計の針の音
The
ticking
of
the
clock
無情にも急かすけど
Urges
us
on
relentlessly
僕らの爪痕の隙間
In
the
cracks
of
our
scars
いつも煌めいてた
Something
has
always
shone
怖くないよ
Don't
be
afraid
黒い宇宙の果てまで
To
the
edge
of
the
black
universe
歩いて見せてよ
Walk
with
me
君を照らす光で
With
my
light
to
guide
you
包んであげる
I'll
wrap
you
in
my
arms
愛の歌響かせて
Singing
my
song
of
love
虹色の足跡を
Connecting
our
footprints
繋げて
In
a
rainbow
君に
For
you
Good
night.
Good
night.
Well
done.
Well
done.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.