スノーバラード - COIL перевод на немецкий

スノーバラード

冷たい空気胸いっぱいに
吸い込んで吐き出した
鮮やかに飾られた街が
にぎわいだした
このまま逢いに行こう

待ち合わせ場所に急ぐ人々が行きかう
店の前でサンタクロースが立ち往生している
今日はメリークリスマス

今夜すべての人がDreamer
語り合う笑顔に灯りがともり始めて
過ごす

このまま君といよう

今夜君と僕もそうDreamer
語り合う二人に灯りがともり始めて
過ごす

粉雪が舞う頃に灯りが消え始め
朝には薄らと幸せがつもっている
今日はメリークリスマス
すぐにハッピーニューイヤー

Schnee-Ballade

Die kalte Luft ganz tief in die Brust,
eingeatmet und wieder ausgehaucht.
Die Straßen, prächtig geschmückt,
füllen sich mit Leben.
So will ich zu dir eilen.

Menschen eilen zum Treffpunkt, kreuzen sich.
Vor dem Laden steht der Weihnachtsmann, etwas verloren.
Heute ist Frohe Weihnacht.

Heute Nacht sind alle Träumer,
in ihren Gesprächen und Lächeln beginnen Lichter zu leuchten.
So verbringen wir die Zeit.

So bleibe ich bei dir.

Heute Nacht sind wir beide auch Träumer,
in unseren Gesprächen beginnen Lichter zu leuchten,
und wir verbringen die Zeit.

Wenn der Pulverschnee fällt, beginnen die Lichter zu verblassen,
und am Morgen liegt zartes Glück.
Heute ist Frohe Weihnacht,
und bald ein glückliches neues Jahr.