Текст и перевод песни COIL - スノーバラード

スノーバラード

冷たい空気胸いっぱいに
吸い込んで吐き出した
鮮やかに飾られた街が
にぎわいだした
このまま逢いに行こう

待ち合わせ場所に急ぐ人々が行きかう
店の前でサンタクロースが立ち往生している
今日はメリークリスマス

今夜すべての人がDreamer
語り合う笑顔に灯りがともり始めて
過ごす

このまま君といよう

今夜君と僕もそうDreamer
語り合う二人に灯りがともり始めて
過ごす

粉雪が舞う頃に灯りが消え始め
朝には薄らと幸せがつもっている
今日はメリークリスマス
すぐにハッピーニューイヤー

Snow Ballad

I breathe in the cold air, filling my lungs,
And breathe it out.
The vividly decorated streets
Are bustling with life.
Let's go meet them as they are.

People rushing to the meeting point pass by,
Santa Claus is stuck in front of the store.
Today is Merry Christmas.

Tonight, everyone is a dreamer.
The light begins to shine on our smiling faces as we talk.
Let's spend it together.

Let's stay like this together.

Tonight, you and I are dreamers too.
The light begins to shine on us two as we talk.
Let's spend it together.

As the light snow begins to fall, the lights start to go out.
And by morning, a faint happiness will have settled.
Today is Merry Christmas.
Soon it will be Happy New Year.