Текст и перевод песни COIL - スノーバラード

スノーバラード

冷たい空気胸いっぱいに
吸い込んで吐き出した
鮮やかに飾られた街が
にぎわいだした
このまま逢いに行こう

待ち合わせ場所に急ぐ人々が行きかう
店の前でサンタクロースが立ち往生している
今日はメリークリスマス

今夜すべての人がDreamer
語り合う笑顔に灯りがともり始めて
過ごす

このまま君といよう

今夜君と僕もそうDreamer
語り合う二人に灯りがともり始めて
過ごす

粉雪が舞う頃に灯りが消え始め
朝には薄らと幸せがつもっている
今日はメリークリスマス
すぐにハッピーニューイヤー

Snow Ballad

J'ai respiré profondément l'air froid
Et je l'ai expiré
La ville, magnifiquement décorée,
A commencé à s'animer
Je vais te rejoindre

Les gens pressés se dirigent vers notre rendez-vous
Le Père Noël est bloqué devant un magasin
Joyeux Noël aujourd'hui

Ce soir, tout le monde est un rêveur
Les sourires se rencontrent et les lumières commencent à briller
Nous passons ce moment ensemble

Je veux rester avec toi

Ce soir, toi et moi sommes des rêveurs
Nos regards se croisent et les lumières commencent à briller
Nous passons ce moment ensemble

Les lumières commencent à s'éteindre lorsque les flocons de neige dansent
Au matin, un léger bonheur s'accumule
Joyeux Noël aujourd'hui
Et bientôt, bonne année