Текст и перевод песни COIL - モルヒネ

モルヒネ

少しだけ陽が射した
雲間からこぼれ落ちた
光の矢があんなにも

ゆっくりと流れてくこの時間が
束の間のひとときの安らぎなら

まるで夢の中のような
あたたかいやわらかい
あなたの声を聞かせて

どれくらい眠っていたの?
気が付けば空に星が
細い月がこんなにも

痛みも苦しみも
ここには届かない感じない
あなたのそばにいさせて

Морфин

Сквозь облака пробился лучик,
Упал небрежно, словно лучик.
И эта стрелка света так нежна,

Как будто время замедлило свой бег,
Покой и умиротворение на миг.

И в этой неге, словно в сладком сне,
Тепло и мягко на душе,
Услышать бы сейчас твой голос мне.

Как долго я был в забытьи?
Открыл глаза, а в небе звезд не счесть,
И тонкий месяц так прекрасен здесь.

Вся боль, все муки где-то далеко,
Я здесь с тобою, и мне так легко.
Позволь мне просто быть с тобою рядом.