Текст и перевод песни COIL - 大晦日
クリスマスが過ぎたなら
今年を振り返る季節
When
Christmas
is
over,
it's
time
to
reflect
on
the
year
that's
passed.
だってもうすぐ誰にでも
新しい年が来る
Because
soon
enough,
everyone
will
have
a
new
year.
クリスマスが過ぎたなら
心を入れ替える季節
When
Christmas
has
passed,
it's
time
to
change
our
hearts.
ちゃんと反省した人には
素晴らしい年が来る
A
wonderful
year
will
come
to
those
who
truly
reflect
upon
themselves.
どんなに辛い年でも
どれ程苦しい年でも
No
matter
how
trying
the
year
has
been,
no
matter
how
difficult,
全て今年に詰め込んで
悲しみにさよなら
Put
it
all
into
this
year
and
say
goodbye
to
sadness.
大晦日の夜には
ゆく年に心からありがとう
On
New
Year's
Eve,
let
us
thank
the
passing
year
with
all
our
hearts.
みんなで一眠りしたなら
If
we
all
sleep
for
the
night,
幸せになろう
We
will
be
happy.
クリスマスが過ぎたなら
やさしい人になる準備
When
Christmas
has
passed,
it's
time
to
prepare
to
be
a
kind
person.
来年こそ今年こそは
新しい人になろう
This
year,
finally,
we
will
become
a
new
person.
クリスマスが過ぎたなら
あったかい人になる準備
When
Christmas
has
passed,
it's
time
to
prepare
to
be
a
warm
person.
笑顔で過ごせるような
素晴らしい年が来る
A
wonderful
year
will
come
when
we
can
live
with
smiles
on
our
faces.
新しいカレンダーと
新しい今年の生命
A
new
calendar
and
a
new
life
for
the
year
are
coming.
涙拭い笑って歌おう
悲しみにさよなら
Let's
wipe
away
our
tears,
laugh,
and
sing.
Farewell
to
sadness.
クリスマスが過ぎたなら
全ての生命にありがとう
When
Christmas
has
passed,
let
us
thank
all
living
things.
みんなで一眠りしたなら
If
we
all
sleep
for
the
night,
幸せになろう
We
will
be
happy.
大晦日の夜には
ゆく年に心からありがとう
On
New
Year's
Eve,
let
us
thank
the
passing
year
with
all
our
hearts.
みんなで一眠りしたなら
If
we
all
sleep
for
the
night,
幸せになろう
We
will
be
happy.
クリスマスが過ぎたなら
(涙拭い)
When
Christmas
has
passed
(let's
wipe
away
our
tears),
全ての生命にありがとう
(笑って歌おう)
To
all
living
things,
let
us
give
thanks
(let's
laugh
and
sing),
みんなで一眠りしたなら
(悲しみにさよなら)
If
we
all
sleep
for
the
night
(let's
say
goodbye
to
sadness),
幸せになろう
We
will
be
happy.
大晦日の夜には
(大晦日の夜には)
On
New
Year's
Eve
(on
New
Year's
Eve),
ゆく年に心からありがとう
(ありがとう)
Let
us
thank
the
passing
year
(thank
you),
みんなで一眠りしたなら
(素晴らしい年)
If
we
all
sleep
for
the
night
(a
wonderful
year),
幸せになろう
(ハッピーニューイヤー)
We
will
be
happy
(Happy
New
Year).
Оцените перевод
1
J・B(ジングルベル)
2 スノーバラード
3 秘密の金魚
4 嗚呼、夏休み2005
5 ミュージック
6 安楽ワルツ
7 モルヒネ
8 チェルシーなホテル
9 大晦日
10 ヒア・カムズ・ザ・サンタ
11 アヴァンギャルド
12 MUJINA
13 ブロンソン
2 スノーバラード
3 秘密の金魚
4 嗚呼、夏休み2005
5 ミュージック
6 安楽ワルツ
7 モルヒネ
8 チェルシーなホテル
9 大晦日
10 ヒア・カムズ・ザ・サンタ
11 アヴァンギャルド
12 MUJINA
13 ブロンソン
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.