Текст и перевод песни COIL - 大晦日

大晦日

クリスマスが過ぎたなら 今年を振り返る季節
だってもうすぐ誰にでも 新しい年が来る
クリスマスが過ぎたなら 心を入れ替える季節
ちゃんと反省した人には 素晴らしい年が来る

どんなに辛い年でも どれ程苦しい年でも
全て今年に詰め込んで 悲しみにさよなら

大晦日の夜には ゆく年に心からありがとう
みんなで一眠りしたなら
幸せになろう

クリスマスが過ぎたなら やさしい人になる準備
来年こそ今年こそは 新しい人になろう
クリスマスが過ぎたなら あったかい人になる準備
笑顔で過ごせるような 素晴らしい年が来る

新しいカレンダーと 新しい今年の生命
涙拭い笑って歌おう 悲しみにさよなら

クリスマスが過ぎたなら 全ての生命にありがとう
みんなで一眠りしたなら
幸せになろう

大晦日の夜には ゆく年に心からありがとう
みんなで一眠りしたなら
幸せになろう

クリスマスが過ぎたなら (涙拭い)
全ての生命にありがとう (笑って歌おう)
みんなで一眠りしたなら (悲しみにさよなら)
幸せになろう

大晦日の夜には (大晦日の夜には)
ゆく年に心からありがとう (ありがとう)
みんなで一眠りしたなら (素晴らしい年)
幸せになろう (ハッピーニューイヤー)

Канун Нового года

Рождество прошло, и вот пришло время оглянуться на год,
Ведь совсем скоро у каждого из нас начнется новый.
Рождество прошло, и вот пришло время меняться,
И тех, кто провел работу над ошибками, ждет чудесный год.

Каким бы трудным ни был этот год, сколько бы мы ни страдали,
Давай оставим всё это в прошлом и попрощаемся с грустью.

В новогоднюю ночь давай от всего сердца поблагодарим уходящий год.
А когда проснемся все вместе,
Станем счастливыми.

Рождество прошло, и пора становиться добрее,
В новом году, да, именно в этом году мы станем другими.
Рождество прошло, пора становиться душевнее,
И тогда нас ждет чудесный год, полный улыбок.

Новый календарь и новая жизнь в новом году.
Вытри слёзы, давай петь и улыбаться, прощаясь с грустью.

Рождество прошло, и мы благодарим всё живое.
А когда проснемся все вместе,
Станем счастливыми.

В новогоднюю ночь давай от всего сердца поблагодарим уходящий год.
А когда проснемся все вместе,
Станем счастливыми.

Рождество прошло (вытри слёзы),
Мы благодарим всё живое (давай петь и улыбаться),
А когда проснемся все вместе (прощаясь с грустью),
Станем счастливыми.

В новогоднюю ночь (в новогоднюю ночь)
Давай от всего сердца поблагодарим уходящий год (спасибо тебе),
А когда проснемся все вместе (чудесный год),
Станем счастливыми (с Новым годом!).