Текст и перевод песни COIL - 君に、胸キュン。 - 浮気なヴァカンス

君に、胸キュン。 - 浮気なヴァカンス

君に胸キュン 浮気な夏が
ぼくの肩に手をかけて
君に胸キュン 気があるの？って

こわいくらい読まれてる
さざ波のラインダンス 時間だけこわれてく
まなざしのボルテージ 熱くしながら
君に胸キュン 夏の印画紙
太陽だけ焼きつけて
君に胸キュン ぼくはと言えば
柄にもなくプラトニック
心の距離を計る 罪つくりな潮風
眼を伏せた一瞬の せつなさがいい
君に胸キュン 愛してるって
簡単には言えないよ
伊太利亜の映画でも見てるようだね
君に胸キュン 浮気な夏が
ぼくの肩に手をかけて
君に胸キュン 気があるの？って
こわいくらい読まれてる
君に胸キュン 愛してるって
簡単には言えないよ
君に胸キュン 渚を走る
雲の影に包まれて
君に胸キュン 浮気な夏が
ぼくの肩に手をかけて
君に胸キュン 気があるの？って
こわいくらい読まれてる

Kimi ni, munekyun. - Uwaki na vakansu

You make my heart pound, a fleeting summer
Your hand rests on my shoulder
You make my heart pound, are you interested?

I'm scared with how deeply you see me
The splash of the waves, a line dance, only time deteriorates
Our gazes smolder with desire
You make my heart pound, a summer photo
Only the sun engraving us
You make my heart pound, as for me
I'm acting out of character, Platonic
The sinful sea breeze measures the distance between our hearts
The instant your eyes were averted, the longing was exquisite
You make my heart pound, I love you
I can't say it so easily
It's like we're in an Italian movie
You make my heart pound, a fleeting summer
Your hand rests on my shoulder
You make my heart pound, are you interested?
I'm scared with how deeply you see me
You make my heart pound, I love you
I can't say it so easily
You make my heart pound, I run along the shore
Shrouded by the shadows of the clouds
You make my heart pound, a fleeting summer
Your hand rests on my shoulder
You make my heart pound, are you interested?
I'm scared with how deeply you see me